|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: Tiapei
文章: 41
|
引用:
請問..這一片字幕是不是無法改字體...? 我無法改...只能改簡繁... 此文章於 2002-03-21 05:13 AM 被 ideasketch 編輯. |
||||||||
2002-03-21, 05:04 AM
#21
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中
文章: 52
|
引用:
射手網有好幾個字幕檔...其中有一個有簡體和繁體的字幕 我忘記是哪一個了...每個都是看看吧 |
|||
|
2002-03-21, 05:40 AM
#22
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2001
文章: 35
|
嗯，我看到版上討論，也去載了下來，
不過我抓了字幕檔，用VOBSUB也裝了，檔名也都一模一樣。不過還是看不見，有看見綠色的箭頭，可是就是沒有字幕。不知道是怎麼一回事。（射手網的四個字幕都抓了，只有二個是一樣的）。 是不是VOBSUB那裏有需要做調整的呢 ？？ |
|
2002-03-24, 01:49 PM
#23
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
這片的字幕超爛的,
就算是有繁體, 翻譯的品質簡直不敢領教. 我大概看了5分鐘就把它關了, 免得破壞我對這片的期待. 除非有人把它轉成srt檔並加以修改, 否則我是不會再看了. 射手網上面的四五個檔其實都是同一張 DVD Rip下來的, 只是有的是純簡體, 有的簡繁可選擇 有的是簡法體, 內容都是一個樣. (大陸人擷取沒唸書的香港人翻的字幕)
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2002-03-28, 09:44 PM
#24
|
|
