|
||
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2001 您的住址: Taiwan, 新竹、南投
文章: 57
|
不知其字幕(應是srt格式)是大陸自己翻譯還是港版或台版？個人覺得下載及刻錄不是問題，字幕及其時間碼對準才是問題所在(會影響觀賞品質)。以MI2為例，網路上似乎找不到台版的字幕(.srt)，幾乎是港版的，是不是港版翻譯的比較好呢？
|
|||||||
2006-12-01, 08:15 AM
#11
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2003 您的住址: 桃園
文章: 423
|
引用:
字幕問題大家要有所覺悟...... 影片字幕是srt格式的. 從對岸買一定是簡體中文的(其實自己抓也是一樣啦~~~). 所以想看繁體中文的話要自己用ConvertZ轉成繁體. 用PC撥的話要就再外掛字幕檔回去~~~ 大陸機的話就是影片抽出再跟繁體字幕燒一次~~~ 以上這樣才有繁體字幕可看. 由於繁體字幕是簡體字幕直接轉來的. 所以一定會有錯字! 一定會有奇怪翻譯! 自己看HDTV影片看1年多了~~~ 還沒看過完美字幕的影片.........(笑) (華人影片會好一點.像少林足球之類的~~~) 時間軸可以全對就偷笑了!!! 錯字跟翻譯是一定有的啦~~~(srt字幕好處理) 最慘就是錯字+時間軸不對+怪翻譯+少部分台詞沒翻譯出. 這種光是修字幕就要花上影片兩倍的時間來校正......囧rz 由於影片版本眾多.自己從台版DVD抽出來的也不一定可以用. 對於字幕龜毛的網兄..... 基本上.....好自為之............  要嘛眼不見為靜~~~ 要嘛像我一樣卯起來修字幕.自己修成台式風格~~~ (前陣子看沉默之丘720P也是修字幕修到快哭了.....品質可說是數一數二的爛!) 此文章於 2006-12-01 10:08 AM 被 Exige 編輯. |
|||
|
2006-12-01, 10:07 AM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: 觀音工業區
文章: 348
|
小弟回文..解說一下
關於字幕一定簡體中文的.但是絕對看的懂 影片個人推薦一定要用電腦放影(推薦終極解碼最新版) 因為台灣沒有引進HDTV高清影碟機(可播放TP/TS編碼的) 至於訂購流程我都了解沒問題了.只差在海外匯款以及國際快遞 費用較高.我打算想約幾個人訂購平均分攤.降低開銷 好像很多人都有興趣想購買.那給你們網址看一下片源 http://www.hdtvdisk.com/ 還有關於這種代刻燒錄行為是否違法.見仁見智啦 由於來源來自互聯網.再燒錄起來的.請各為自行斟酌 如有問題.請大家踴躍發表 |
|
2006-12-01, 03:14 PM
#13
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: 觀音工業區
文章: 348
|
價格問題.其實我覺得很便宜喔
以單片代刻計算(台幣25元) 若一部片是3片裝就是(25x3)囉 小弟我看了片源表後.除了電影不選.其他都有買到 就要上百部了將近(275片)光碟之多.都好想看啊 HD影片真的害人不淺 代刻負責人說每部影片都是本人親自修正問題及時間軸的 我覺得以他的網站規模來說.品質應該不錯啦.所以就想訂購看看 |
|
2006-12-01, 03:21 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 621
|
我也有興趣
以前也有抓過 但實在是太大 有一些都抓不完... 抓的完也要很久 很耗時間... 如果夠便宜 我也想買啊... 先用電腦看 等 XBOX360 or PS3 改機成熟 程式又多了 就可以看了...到時候就會想買 LCD TV 了... |
|
2006-12-01, 04:12 PM
#15
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
台灣有賣HDTV播放機啦
只是市場太小一台要近萬元 |
|
2006-12-01, 04:32 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2005
文章: 623
|
看了片單後發先有很多片子很想要
如果要團購我也要參加 記得通知一聲喔 |
|
2006-12-01, 06:38 PM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004
文章: 669
|
引用:
價格還可以 但重點是哪一個HDTV論壇的代刻呢? |
|
|
2006-12-01, 07:49 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 桃園
文章: 423
|
看了一下.價格OK!
跟其他代刻的業者差不多. 用的還是Verbatim的片.比有的用萊德的好......XD 而且肯寄到台灣這點倒是不錯~~~ (大陸很多代刻都不寄到台灣的) 有些片還挺稀有的...... 我沒收到..... 加我一個! ^^ |
|
2006-12-01, 08:00 PM
#19
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 終於有寬頻了
文章: 50
|
如果有團購也算我一份 !
|
|
2006-12-01, 09:19 PM
#20
|
|
