|
||
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
翻譯過六部，都是日本電影耶！
所以知道這種字幕的問題是可以達成的，當然如同以上所說，不是用 sub2stl 轉就是了.... 但不是不能解決...... 就算開 2000c.c.的不喜歡開 1600c.c. 的， 也不用看到 1600c.c. 的就有點鄙視或是諷刺吧！...... 開 1600c.c. 知道 2000c.c. 的好處，但......就是還夠用嘛！ |
|||||||
2006-02-10, 02:44 PM
#31
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
這種小問題誰不知道 DVDMaestro 可以解決？ MaestroSBT 可以輸出 DVDMaestro 跟 Scenarist 都可以吃的格式為何不能解決？ 只是有人一直拿 sub2stl 當神器還希望 Scenarist 能吃 stl 蠻好笑的就是了... 引用:
對阿對阿...有人開 1600c.c. 搞不清楚狀況就說 2000c.c. 比不上 1600c.c. 還做了莫名奇妙的比較表格... 最後經人開釋後發現自己的需求 1000c.c. 就滿足了卻還硬要開 1600c.c. 夠用就好了嘛！......
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2006-02-10 03:11 PM 被 snic 編輯. |
||||
|
2006-02-10, 03:08 PM
#32
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2002
文章: 182
|
如果你想要中文字幕~~~~
我可以直接把在大陸發行的DVD寄給你 內建中文字幕呀~~~ 何必這麼麻煩？ 只是你要付運費+買片的錢
__________________
歡迎歡迎，熱列歡迎 |
|
2006-02-10, 03:16 PM
#33
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002
文章: 346
|
引用:
不要亂扣帽子，我什麼時候說過「DVDMaestro 比 Scenarist 優」？ 再一次強調，我是比較 DVDMaestro 與 Scenarist 二者的方便性。不必扯什麼IFOEDIT，我有說過IFOEDIT沒有存在的價值嗎？ 我不是一開始就把 DVDMaestro 檢查檔案必較久列為重要缺點嗎？不是承認 DVDMaestro 相容性比較差嗎？關於 Scenarist 舊版容易結合出錯，新版已改善，我不也是承認我的無知了嗎？我不是說明小案子交給 DVDMaestro 處理，大案子則請 Scenarist 出馬嗎？ 現在問題只剩二個，加章節、加字幕： 雖然 Scenarist 有容易加章節的方法，但仍然比 DVDMaestro 複雜，你到底同不同意？為何不直接回答？ 你硬說 sub2stl 作的字幕很醜，我圖都貼出來了，到底有何差別？為何不直接回答？ 實際操作上 sub2stl 配 DVDMaestro 與 MaestroSBT 配 Scenarist，到底二者誰比較簡單？為何不直接回答？ 這樣叫客觀嗎？拐彎抹角的扯到什麼重複時間軸一堆有的沒有的，這樣不是鑽牛角尖嗎？ 我認為 DVDMaestro 是因為功能足夠，使用相對簡單，所以還有存在的價值。 如果你認為天上地下唯 Scenarist 獨尊，其他通通是邪門歪道，必須打入十八層地獄，那也由你。根本不必浪費時間討論這麼多了。 |
|
|
2006-02-11, 02:02 AM
#34
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
#12 不過我真的覺得 Scenarist 比 DVDMaestro慢許多，唯一快的部分只有掃瞄影片檔，其他像加章節，加字幕，與最後合成的時間都比較慢，而且每片都會因為某幾張字幕有問題，而要合成2-3次。 #15 以下就我將 Scenarist 與 DVDMaestro 的作業流程做個簡單比較： http://home.pchome.com.tw/home/ztkz2zbq42/Compare1.htm #19 Scenarist 需要(1)把VIDAO_TS資料夾複製到硬碟，(2)分解ac3, m2v，(3)合成, (4)直接套用選單, DVDMaestro 需要(1)分解ac3, m2v，(2)合成, (3)用其他程式合併選單, 所以我說「速度優勢消失了」。 不知道誰在跟你亂扣帽子？ 引用:
解釋了這麼多頁你還是很無知...誰說 Scenarist 舊版容易結合出錯？請提出證據！ 引用:
誰說比較複雜，你到底用過 SceneImport，ReAuthorist，Scenaid 沒有？ 前面講了這麼多你還是活在你的世界裡啊？ 沒用過就別亂批...根本簡單到你無法想像！ 引用:
單就你貼的圖我就說了難看的標楷體根本看不出什麼差別，誰沒直接回答？還需要我翻給你看嗎？ 要你比較別的好看的字體優劣你有照做嗎？為何不直接回答？ 引用:
簡單到哪裡去？你倒給我直接回答看看？ 還是你以為合成快個幾秒也叫做比較簡單？別笑死人了！ 引用:
如果一個軟體合成快個幾秒卻會出錯需多花幾十分鐘才救的回來 跟一個慢了幾秒但不會出錯的軟體 客觀的人絕對會選擇後者，這就是客觀！ 引用:
相對簡單？沒事就要花好幾分鐘 pulldown 還簡單？ ㄧ堆網友上來PCDVD求救不知道你看過沒？ 那 IFOEDIT 一樣功能足夠，使用相對 DVDMaestro 簡單，還不需要搞什麼 pulldown 你為什麼不小案子交給 IFOEDIT 處理，大案子則請 Scenarist 出馬？ 引用:
又把別人的話當耳邊風了，我前面講過 比方便,免費-->有IfoEdit 比專業-->有Scenarist 比容錯率高,選單製作容易-->有DVD-lab Pro 誰講過唯 Scenarist 獨尊了？你又要假裝忘記我ㄧ再推薦你用IfoEdit了嗎？ 引用:
不要給我扯什麼存在價值，我何時說你說過IFOEDIT沒有存在的價值嗎？ 你怎麼老喜歡把別人的話當耳邊風(ㄧ再糾正老不聽)且自我添油加醋搞健忘(沒說變有說，有說變沒說)？ 也不自己看看這麼多篇下來我糾正你多少次錯誤了...你又聽進去幾次？ 知識不足也能批 Scenarist 批的挺開心的？ 喜歡做這種事情就不要怪人家跟你討論到一肚子火！
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2006-02-11 10:35 AM 被 snic 編輯. |
|||||||||
|
2006-02-11, 08:55 AM
#35
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 329
|
我最近加字幕已經不再用Scenarist了,改為直接把字幕加進VOB,再用DVDRemake合併原選單.
既沒有remux,自然單純多了.最近做的2支影片都是2個VOBID, mux字幕的時間都只有不到5分鐘...但前面修改翻譯的時間都用了快二天  加字幕最重要的不是過程,而是最後在電視上看的時候,字幕鋸齒是否嚴重? 字幕會不會閃爍得很厲害? 個人喜歡的字型是中黑和仿宋,給大家參考看看.   |
|
2006-02-11, 09:40 AM
#36
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
直接把字幕加進VOB的方法我記得不是對字體跟字幕格式很挑嗎？ 有修正了嗎？ DVDRemake 其實蠻強的，中文化選單比 PgcEdit 簡單太多又沒 BUG 聽說連輸出後的格式相容性還高於 VobBlanker 不過缺點是會幫你修改ifo結構跟原版不同就是了XD
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") 此文章於 2006-02-11 10:47 AM 被 snic 編輯. |
|
|
2006-02-11, 10:41 AM
#37
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 329
|
引用:
對字體跟字幕格式很挑是指srt直接mux進vob, 我是用sup,所以沒有這些問題,當然主要是sup能做出更漂亮的字幕. 至於ifo和原版不一樣,只要加了中文字幕就一定和原版不一樣, 如果再加上選單中文化,差異更大了,所以堅持這個對我並不是那麼重要. |
|
|
2006-02-11, 01:02 PM
#38
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002
文章: 346
|
引用:
這個討論始於我認為 Scenarist 比 DVDMaestro慢許多，我有惡意評擊過 Scenarist 嗎？ 我多次表明 Scenarist 功能較強，當碰到困難時就請 Scenarist 出馬。若你一直沒看到的話，我再重複一遍『Scenarist是史上最強的牛刀，DVDMaestro只是雞肋』。 若願意理性討論的話，問題仍然是，DVDMaestro加章節及加字幕是不是比 Scenarist 簡單？ Scenarist 與 DVDMaestro 各自代表相關配合軟體，不會不瞭解吧？ 先不討論枝微末節，直接回答「是」與「否」。 若若答案為「是」並不會貶低你的身份，也不會貶低 Scenarist 的價值。 若答案為「否」，請提出證據或數據或圖片來，我會虛心接受，並感謝你的指教。 但請不要用高高在上的態度，咄咄逼人語氣，「糾正」他人的「無知」「錯誤」，或許你並非有意，但一路討論下來，我的感受就是如此。 |
|
|
2006-02-12, 07:33 AM
#39
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 167
|
引用:
可以請教一下choring兄，如何直接把字幕加進VOB,再用DVDRemake合併原選單.的流程解說一下嗎？或是有什麼教學檔可以分享一下的？在此先謝了！期待你的回覆............... |
|
|
2006-02-12, 07:45 AM
#40
|
|
