PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 網站事務 > 意見反應
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
小建
*停權中*
 
小建的大頭照
 

加入日期: May 2000
文章: 7,451
引用:
作者cranepro
但是..有些字眼非得用注音才能表現.
例如"ㄍㄧㄥ"


追求通則,而別用特例來否定大多數比較好唷!
您的例子.....e04吧.
     
      
舊 2004-10-20, 08:36 AM #41
回應時引用此文章
小建離線中  
parischo
Advance Member
 

加入日期: Apr 2001
文章: 305
引用:
作者我是湯姆
(恕刪).....
雖然說我知道這樣做有點落井下石, 但是我忍不住要說: 我也覺得您這麼說很有道理!

您這句話,令小弟我發笑了...
 
舊 2004-10-20, 09:17 AM #42
回應時引用此文章
parischo離線中  
小建
*停權中*
 
小建的大頭照
 

加入日期: May 2000
文章: 7,451
http://www.ettoday.com/2004/10/20/91-1701917.htm

你愛台灣嗎?還是愛台×?──字還是好好寫的好
2004/10/20 09:57

(●作者zoo,美藉華人,目前住於加州,大畢,簡介上說他實在不敢自稱亞洲人。本文為ETtoday.com網友投稿,言論不代表本報立場。※ZOO特區)
zoo

看了這兒將我之前寫的文章所集結的特區,試一瀏覽,竟發現別字多到令人臉紅。於是一邊感嘆自己『十年前可不是這樣』,一邊思索當初怎麼會犯這麼多錯。這一詳閱,赫然又發現一件奇事:我雖使用組字式的中文輸入法,別字中卻是誤植偏旁與錯用同音異字各半。怎麼組字式的輸入法會打出同音異字呢?莫非我在腦中選錯字而不自知?
圖形文字的特點,是其字義關連至字形多於關連至字音。識字猶如交友,識其形而知其義猶如稱呼朋友之名而知其性。組織一群文字以成文章跟呼叫一群朋友開派對一樣,瞭解每朋友的個性,及在群體與別人的互動,才能開個有序又好玩的派對。十年前,把字當朋友的我曾以為寫出錯別字跟叫錯朋友的名字一樣不可思議。時至今日,終於體悟到朋友久不往來會關係疏遠,字詞久不用,字義也會跟著疏離的道理。

那麼,時下年輕人對字形謝謝再聯絡,用斷頭拼音法(台灣稱之為注音文,中國對種以DD代弟弟,以MM代妹妹的作法尚無特定的稱呼)來處理中文字是件小事嗎?或者說,斷頭拼音法會對中文字影響為何?這要分兩個層面來說:一、這種作法對中文字結構不會有影響。如果中文真能拼音化,日文中早已沒有漢字,中國政府也早已完成漢字拉丁化。正規拼音如此,不登大雅之堂的斷頭式拼音更不足道。提到日文漢字,或許會有人以韓、越兩國消除漢字的成功作為反例。這就要提及第二個層面:斷頭拼音化對使用者的影響。

我曾在此地的中資小餐廳,不止一次看過『梅幹菜扣肉』這種菜名。也在還算嚴謹的中資的繁體報刊上看到『制、製』『准、準』不分的情形。究其實,長久以來以『干』字代替『乾』字與『幹』字,已經讓這三個字成為面目模糊的三胞胎。雖然三人個性相異,卻難以分別了。如果把所有ㄍ拼音開頭的字都加入這個混淆集團,難保我們不會有一天看到『沒割菜扣肉』這種台菜。『制、製』『准、準』的形況亦復如是。

支持注音文的人,總以為這種例子太極端,況且他們所要傳達訊息就算錯認一兩個字多半也沒有這種混淆的問題。其實這正表示他們寫出來的句子太過鬆散。經過再三斟酌,組織嚴密的句子,隨意增刪一字,乃至錯用同音異字都可以導致原意大變,支持注音文的理由,說來說去都只有一個『省時省力』。不把精力用在精鍊字句上,反而用縮減資訊量的方法來達到偷懶的目的,其實是很粗暴的作法。因為這是用加重資訊接收者的負荷為代價,以滿足自己的目的。

注音文的支持者又以為反對者的批評太過,這也是有原因的。通常注音文的使用者會伴隨大量使用台灣國語(例:以『偶』代『我』),故意不捲舌(例:以ㄗㄨㄥ來拼『中』字),以及故意裝可愛的語氣(例:以『醬子』代『這樣子』)。批評注音文事實上是對這種用字不莊重的態度一種總批判。

用字不莊重是否應到受到這麼嚴厲的批判?除了惹人反感,這種不莊重的態度其實間接毒化自己對字的認知。我曾經遇過韓國的朋友欲為解說獨島的領土爭端(此島介於日韓海域中線,雙方各自己以為己方之領土。韓方稱之為獨島,日方稱之為竹島。)獨字寫了個犬字邊跟一個四,那個蜀字的下半部卻怎麼也寫不出來,只好劃個叉叉,帶點抱歉跟我說:那是『一隻虫在怪怪的框框裡。』要不是對這段公案有點認識,還真猜不出框匡的虫是什麼怪物。韓文正是拼音文字,罕用漢字韓國人寫不出筆劃太多的漢字不足為奇。但用中文的人呢?就放任自己疏離中文字像疏離朋友一樣嗎?你還認得多少,寫得出多少正確的中文字?要不要用手寫出『憂鬱』兩字試試?

鬱字筆劃雖多,格局還算方正。台灣的灣字不但筆劃多,筆勢曲折,格局更是不正,最應該用注音文取代了。灣字的斷頭注音正是ㄨ,跟寫不出字劃個叉叉正好相同。你愛台灣嗎?還是愛台×?

字,還是好好寫的好。

(●作者zoo,美藉華人,目前住於加州,大畢,簡介上說他實在不敢自稱亞洲人。本文為ETtoday.com網友投稿,言論不代表本報立場。※ZOO特區)
舊 2004-10-20, 09:58 AM #43
回應時引用此文章
小建離線中  
superhan
Major Member
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: MIT
文章: 223
支持此項立法能通過

ㄋ=你 ,那,拿
ㄉ=的 地 打

請問若一堆 ㄎ ㄑㄉ 合在一起誰看的懂
跟裝可愛,講台灣國語,英文用法應該無關吧
用大量的注音文根本就失去溝通的原意了
__________________
空~
舊 2004-10-20, 10:18 AM #44
回應時引用此文章
superhan離線中  
cranepro
Golden Member
 
cranepro的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 鶴齋藏書
文章: 2,739
引用:
作者小建
追求通則,而別用特例來否定大多數比較好唷!
您的例子.....e04吧.

這句話是啥意思
跟幹有什麼關係
__________________


★歡迎光臨鶴齋藏書!!★
舊 2004-10-20, 11:14 AM #45
回應時引用此文章
cranepro離線中  
sutl
Elite Member
 
sutl的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
引用:
作者cranepro
這句話是啥意思
跟幹有什麼關係

ㄍㄧㄥ是台語,有為著面子死撐在那的意思
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A=日本阻力AAA)(歐洲跳過D)
貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道,以免干擾無線麥克風運作。 
推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見
站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了
好書推薦:快樂為什麼不幸福? 本書不討論快樂更不討論幸福,講的是大腦如何理解世界。
好書推薦:大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策? 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔)
好書推薦:販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念,讓老百姓成為金融佃農,一輩子替銀行工作
好書推薦:企業的性格與命運 企業的本質是無道德的,企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本,以大幅提高獲利。 DVD
好書推薦:沒有中國模式這回事! 雖然書名有中國,但其實是講近代全球經濟史,讓你從經濟學的角度理解歷史。
好書推薦:搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲…
舊 2004-10-20, 11:27 AM #46
回應時引用此文章
sutl離線中  
cranepro
Golden Member
 
cranepro的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 鶴齋藏書
文章: 2,739
引用:
作者sutl
ㄍㄧㄥ是台語,有為著面子死撐在那的意思


sutl大大:這我知道,
只是不曉得建哥幹的涵義.
__________________


★歡迎光臨鶴齋藏書!!★
舊 2004-10-20, 11:36 AM #47
回應時引用此文章
cranepro離線中  
小建
*停權中*
 
小建的大頭照
 

加入日期: May 2000
文章: 7,451
引用:
作者cranepro
sutl大大:這我知道,
只是不曉得建哥幹的涵義.


抱歉!!
是我誤會了...
請忽略掉之前貼的e04!

經濟不景氣,多看104就好!
舊 2004-10-20, 11:38 AM #48
回應時引用此文章
小建離線中  
DanFang
*停權中*
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: Seattle, WA
文章: 6,075
大家覺得注音文跟中英粗話混雜網路文化無法接受嗎?
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=400086

http://news.chinatimes.com/Chinatim...+090145,00.html

阿嶽西遊記

抗議?你們沒資格用政治污染音樂

張震嶽
張震嶽美國行(中時)

事先就聽說,紐約的場子有人會來抗議,幹!我是一個高中讀5年、大學考不上的笨蛋,我只是想把這次演唱會做好,唱給所有聽得懂音樂、聽得懂中文的人聽。如此而已。而那些人竟然跑到我的奇摩交友亂大便,說我沒有提到「台灣」而抗議…。

我並不想牽扯任何政治,我只是在做音樂交流,我愛音樂,請你們別把音樂當做是一種政治手段!民主最基本的是尊重,是可以包容各種不同的聲音。你們做到了嗎?我不說我是台灣人就說我不愛台灣要抗議我,你們來抗議,儘管來!你們祖先搶了多少我們的土地?各位,用搶的喔!你們現在所謂的台灣是搶我們原住民的喔!可要搞清楚。愛台灣、愛台灣,等你們註銷美國公民再來跟我討論愛台灣啦!否則你們沒有資格用政治污染音樂!氣死我了!

終於到了紐約,進曼哈頓就先塞車,根本沒時間先去飯店,就直接到表演場地,很ㄍㄧㄥ,好險,我不是大明星,我只是個小歌手,沒差啦。啊!真幹!紐約來了很多朋友,票也售光,大家反應也很好,場地跟音響真是沒話說,屌的是外場pa音響是個女生,她動作好快好熟練,而且人很好,當然她是個ROCKER!

至於大家所關心的抗議,哈!很好笑,只有4、5個人,拿著內容沒有攻擊性的牌子在街上杵著,原來這就叫他們所謂的抗議,我雖然沒出去,但是我的眼線很多,真他媽幼稚,雖然我也幼稚…,啊,不是說要到表演的場內拉布條嗎?我連個屁都沒看到。

但是他們真有心,我不得不佩服,紐約街頭超冷的,他們還杵在那,嗯,這是我們要學習的精神,大家聽到了沒?
舊 2004-10-20, 11:52 AM #49
回應時引用此文章
DanFang離線中  
cranepro
Golden Member
 
cranepro的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 鶴齋藏書
文章: 2,739
引用:
作者小建
抱歉!!
是我誤會了...
請忽略掉之前貼的e04!

..收到~
__________________


★歡迎光臨鶴齋藏書!!★
舊 2004-10-20, 12:20 PM #50
回應時引用此文章
cranepro離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:18 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。