|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: 新竹
文章: 38
|
做了Gladiator的字幕檔...
有沒有人要呢?
格式是SubViewer 2.0 順便試試新功能 
__________________
You no longer belong to evil. With this silver, I've bought your soul. I've ransomed you from fear and hatred. Now I give you back to God. |
|||||||
2001-06-15, 02:08 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei City
文章: 222
|
太感謝了!
可否提供一下您是如何製成這個字幕檔的呀? |
||
|
2001-06-15, 04:12 AM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 新竹
文章: 38
|
我是先借一片三區的rip到硬碟(20~30mins)
然後用subrip先把中文字幕抓成bmp出來 用丹青辨識成文字檔後 再用subrip把英文字幕的抓成sub出來 最後再把中文套到英文的時間裡(4~5hr  )
__________________
You no longer belong to evil. With this silver, I've bought your soul. I've ransomed you from fear and hatred. Now I give you back to God. |
|
2001-06-15, 03:24 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei City
文章: 222
|
引用:
最後一到手續是人工的嗎? 您的英文可不簡單! 您幾行字講完, 我已經感覺頭暈了... |
|
|
2001-06-15, 05:21 PM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2001 您的住址: 紅色彗星
文章: 827
|
佩服佩服
__________________
電腦界的老鳥 音響界的菜鳥 
|
|
2001-06-15, 09:21 PM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2001
文章: 8
|
subrip 抓 bmp 不是一張字幕一張圖嗎??
再去用丹青轉成文字檔 很費工吧 還是可以把 bmp 檔連結成一整個檔 可以說一下怎麼做的嗎？？ |
|
2001-06-17, 12:45 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
辛苦您了，給您鼓勵鼓勵
 做這個要很強的毅力的，真不簡單！  |
|
2001-06-17, 01:07 AM
#7
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 新竹
文章: 38
|
我用單青4.0的版本
他可以一次開啟很多張圖一起辨識(大約三百張...超過會當掉) 然後可以把辨識的結果存在同一個txt 不錯用 不過每句話的最後一個字常常都有問題... 
__________________
You no longer belong to evil. With this silver, I've bought your soul. I've ransomed you from fear and hatred. Now I give you back to God. |
|
2001-06-17, 01:15 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 瑠璃色的海
文章: 340
|
不知可不可以成立一個字幕下載區....
|
|
2001-06-17, 10:40 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Quake III Arena
文章: 604
|
那裡還有Subviewer2.0可以下載的ㄚ,我去subviewer的網站只剩下3.0版
,我用不習慣且也不太會用,有誰可以幫幫我呢? |
|
2001-06-17, 01:37 PM
#10
|
|
