|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
引用:
有異曲同工之妙的是 : 是誰搞的鬼   是誰搞的鬼 到底是誰搞的鬼 究竟是誰搞的鬼 究竟到底是誰搞的鬼 他x到底是誰搞的鬼...... 呼, 好像在玩成語接龍耶?!  真是夠了!!  |
||||||||
2003-01-04, 12:22 AM
#41
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2002 您的住址: 非想非非想處天
文章: 2,148
|
神鬼情未了
|
||
|
2003-01-04, 07:55 AM
#42
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002
文章: 180
|
*終極版*
神鬼神鬼 |
|
2003-01-04, 12:30 PM
#43
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2002
文章: 563
|
神鬼潛伏...
神鬼全面進攻... 新神鬼... 神鬼大反擊... 神鬼大反攻...
__________________
|
|
2003-01-04, 07:22 PM
#44
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 438
|
回覆: Re: Re: Re: 神鬼XX又來了
引用:
那 "神鬼來抓我" 如何  既保留了英文片名的原味，又滿足了片商搞鬼的慾望。 |
|
|
2003-01-04, 09:56 PM
#45
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 高雄市
文章: 561
|
還好007系列電影很久以前就翻譯了。
如果現在翻譯的話… 神鬼００７ 神鬼廳德 神鬼情報員∼∼ 不過想想、好像007的中文正式名稱叫做第七號情報員??? 哇勒~~~更爆。
__________________
意志啟發成功 熱情創造永恆 |
|
2003-01-05, 02:45 AM
#46
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台中縣
文章: 1,084
|
引用:
這種最無聊了..... 
__________________
我的奈森..... 
|
|
|
2003-01-05, 10:32 AM
#47
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: The Matrix V10.0
文章: 172
|
cc..
還有...
他不笨，他是我的神鬼 . . 其他系列... 他不笨，xxxxxxx |
|
2003-01-05, 10:00 PM
#48
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中市
文章: 126
|
今天看到雜誌介紹天才雷普利續集--魔鬼雷普利(暫譯)
那我的野蠻女友續集不就要叫我的魔鬼女友  |
|
2003-01-06, 12:33 AM
#49
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 楓葉與霜晶的華爾滋
文章: 1,862
|
引用:
應該翻成『雷普利遊戲』比較好吧！台灣....真是夠了
__________________
|
|
|
2003-01-06, 01:16 AM
#50
|
|
