真的很好用的字幕攻略秘笈!!
感謝!!!

感謝提供如此詳盡的資料,試試看.......

*************************************************
(八)如何更改sub圖形字幕字體的位置
*************************************************

關鍵在.idx檔中的這一行文字

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: -20,-30

將org: 後面的數值改變，即可改變圖形字幕字體的位置。
第一個值是調字體位置的水平值(即x軸)，正值字幕往右，負值字幕往左。
第二個值是調字體位置的垂直值(即y軸)，正值字幕往下，負值字幕往上。

註:
另一個可以調字幕位置的是DirectVobSub-->Override placement，對圖形字幕和文本字幕皆有效。
但這種是對片子已燒成光碟了，不得已的作法。正確的作法是用上頭的方法先調好再燒。

DirectVobSub-->Override placement
Horizontal 值加大，字幕往右。
Vertical 值加大，字幕往下。

粉棒滴教學
讓偶又學到不少
謝謝提供

幫您置頂...
這篇文章真是讓小弟受用無盡啊...^^

不客氣，感謝捧場!
其實，我還要感謝很多前輩的文章，真正的功夫是在"轉檔"，這門功夫我才覺得是高深莫測呢!

其實.idx檔還有些玄機，如字體色彩的控制。
但這些色盤代號到是什麼，我自已也搞不清楚，所以無法測試。

另外如delay這個指令，因為在vobsub with subresync中已經能很輕易的調整好字幕了，所以我就不多此一舉。

字幕調整的這項工作算是入門mpeg4的基本工，會了之後(事實上很容易學會)�***子看起來才會順，精神才會爽，不然每次都要等人調好字幕實在有點"緩不濟急"。

以上內容懂了，大致上字幕時間碼調整的問題都可解決。

vobsub已經強到你可以丟掉其他工具了，再加上anSuber的一些輔助，說實在調字幕其實是很輕鬆、愉快的。

字幕調好之後，要看，或者是要轉(vcd、svcd、dvd)，才會比較完美一點點。

大大真係冇得頂,得益不淺.THANKS

今天剛好也是在找這個~~ 謝謝

2003年10月15日，重新做了個整理，又加了幾張原本不想加上的圖解(多了一張anSuber調整文本字幕fps的圖解方法，兩張雙三角型夾擊法圖解，一張vobsub cutter圖解)，後來想想還是加上了，因為對初學者會比較方便。

共9張圖，壓縮成rar後大小327KB。
因為pcdvd暫時無法夾檔了，所以暫時上傳至葉慈的繁體字幕庫ftp，有需要的人自已找一下位址下載。

若有人要提供空間，我再上傳。版權沒有，歡迎分享出去。