|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 中國
文章: 14
|
如何將字幕中的BIG5轉GB
如何将字幕中的BIG5转为GB编码
.ssa .srt 怎么改 thanks!!! |
|||||||
2002-04-22, 06:18 AM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Aug 2000 您的住址: 彰化
文章: 550
|
只要是文字檔格式的字幕如*.srt、*.ssa等
利用一般的簡繁體互轉程式就行了~~(網路上有很多這種軟體)  |
||
|
2002-04-22, 04:25 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
用word打開檔案之後, 利用工具>語言>中文轉換
選取"繁體中文轉成簡體中文"就可以把將Big5轉成GB 以簡轉繁而言, 還是有些字在轉換之後仍不為標準Big5 像"產"、"為"就是, 不知道繁轉簡是否也有相同問題 |
|
2002-04-22, 04:52 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 中國
文章: 14
|
非常感谢!!!
|
|
2002-04-23, 02:40 AM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2000 您的住址: 高雄市苓雅區
文章: 960
|
請問sub檔要怎麼改呢?
|
|
2002-04-23, 05:57 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
文字格式的字幕都可以比照辦理
如果是圖形格式, 那就請參照angp兄字幕教學 裡面有教你把圖形字幕(.sub)轉成文字字幕(.ssa .srt) |
|
2002-04-23, 07:30 AM
#6
|
|
