|
||
|
Major Member
 加入日期: Dec 2006
文章: 189
|
franchise是不是有一種用法指電影的系列呢？
小弟查過字典，franchise指的是代理權等等，但小弟以前曾看過有人用來指電影的系列，例如玩命關頭1-8，用franchise這字來代替，但
1、這種用法在字典裡找不到，是不是真的現實是有人這樣用？ 2、精準的用法，到底指的是1集，還是指1至8，這種好多集的組合？ 不知有無大大可以幫小弟解惑，謝謝。 |
|||||||
2017-07-10, 12:13 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2004
文章: 430
|
徐薇老師在她的FB解釋
《玩命關頭》系列電影(franchise)《玩命關頭7》(Fast and Furious 7)上映後創下極佳票房， 很多影迷都前往戲院緬懷已逝的Paul Walker。franchise在商業情境中指 「經銷加盟的特許權」，但在電影娛樂情境也可看到film franchise或movie franchise， 這裡指的是由一部電影衍生出一系列續集的系列電影，如早期的 007、星際大戰系列都可以稱為movie/film franchise。 原文FB連結 這個英文網站有列表整理和解釋 http://www.filmsite.org/series-boxoffice.html In general terms, film franchises are multi-picture stories, often including some of the same characters from film to film. 所以鋼鐵人1~3算franchise 鋼鐵人、蜘蛛人、浩克、美國隊長和復仇者聯盟 全部放在一起也算franchise |
||
|
2017-07-10, 12:28 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 南加州的牧場
文章: 3,280
|
引用:
franchise 就是 film series 電影系列. https://en.wikipedia.org/wiki/Film_series 通常只拍了第一部的時候是無法稱作 franchise 的, 除非已經有構想要繼續拍下去.
__________________
I pimp therefore I am |
|
|
2017-07-10, 12:30 PM
#3
|
|
