PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
hahapoint
Basic Member
 

加入日期: Mar 2015
文章: 10
請問哪一個網站的英文【整句】翻譯較精準呢?

英文程度被看不起
想奮發圖強
好好學習
請問哪一個網站的英文【整句】翻譯較精準呢?

恭請各位大哥大姊們惠賜
感謝您
     
      
舊 2017-02-27, 06:18 PM #1
回應時引用此文章
hahapoint離線中  
droganfly
New Member
 

加入日期: Apr 2014
文章: 6
引用:
作者hahapoint
英文程度被看不起
想奮發圖強
好好學習
請問哪一個網站的英文【整句】翻譯較精準呢?

恭請各位大哥大姊們惠賜
感謝您


google translate 最好用
但是說精準的話,大家都不精準∼
還有,語言是學來用的,除非你是要用英文吃飯,要不然文法和發音的準確還不如敢多開口。
 
__________________
當你眼前有一個紅色按鈕,按鈕旁邊寫著『別按,危險』時,你是不是像我一樣,會有一股想按下去的衝動?
舊 2017-02-27, 06:29 PM #2
回應時引用此文章
droganfly離線中  
bibo987
Junior Member
 

加入日期: Nov 2016
文章: 717
沒有這種東西...直接google翻譯那就是-送-死-...
你就會看到所有的敵人坐在台下向你微笑:然後心裡面想你完了嘛你...

而且有些中文句子在英文上的用法是不存在的.

真的想提升英文,可以到底下網站
http://corpus.byu.edu/coca/
註冊帳號(免費)後,可以搜尋單字, 連續的單字,
並統計 這樣的單字組合 出現的頻率次數(慣用或少用,少用就要避免)
簡單說 你造好的句子,哪裡覺得怪,就可以用這個來幫自己檢查.
舊 2017-02-27, 06:53 PM #3
回應時引用此文章
bibo987離線中  
OscarShih
Golden Member
 
OscarShih的大頭照
 

加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
要先了解, 中文的語言格式和英文日文那種字母組成單字的方式不同
轉換上失真一定會比較大

所以英翻日和英翻中, 前者的完整度會比較高, 而後者難度真的高到連google都沒辦法
__________________
公司用擋簽名檔帳號
舊 2017-02-27, 06:57 PM #4
回應時引用此文章
OscarShih離線中  
夢畫
Silent Member
 

加入日期: Oct 2006
文章: 2
整句:http://www.bing.com/translator/
比google翻的通順多了。
舊 2017-02-27, 06:59 PM #5
回應時引用此文章
夢畫離線中  
whlee75
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
文章: 1,167
假如是要學英文的話還是買中英對照的雜誌最精準
舊 2017-02-27, 10:43 PM #6
回應時引用此文章
whlee75離線中  
E.A.G.Y.O.O
Advance Member
 

加入日期: Mar 2010
文章: 478
問siri 。
舊 2017-02-27, 10:50 PM #7
回應時引用此文章
E.A.G.Y.O.O離線中  
aquafish
Power Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 521
要好,不是一兩天就可有一定的成果,是要下苦功,不斷學習。如果你只是一時興起,會學不到什麼。
舊 2017-02-27, 11:20 PM #8
回應時引用此文章
aquafish離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:50 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。