Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台北新店
文章: 1,549
|
我也在今天看了電影版的,覺得很感動,接著要再來看日劇版的了。
|
|||||||
2005-01-03, 02:27 AM
#71
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 光華居
文章: 1,264
|
的確 要哭的話 日劇版很好哭
加上有足夠的空間去描寫亞紀 這個只活了17年的女孩真的在觀眾心中活了起來 不過也有日劇迷批評 有人可以17年來都這麼"純愛"?? 日劇版後面幾集灑狗血很嚴重 小弟倒是覺得還好 如果能感動人 多灑一點又何妨 畢竟是"戲劇"嘛!! 不過像電影版這樣 也很不錯 是另一種味道 男主角突然開啟了記憶的大門 漸漸回想起 小弟覺得這樣子 那種時空的無奈表現的更好 不過日劇版的選角的確比電影版好 尤其是長大後的男主角 緒形直人演的真的很好 日劇版讓小弟眼淚用飆的地方 是最後當朔太郎決定要忘記亞紀去面對新人生的時候 亞紀的爸爸對他說的話那段 整部片到這裡朔太郎整整17年的心中重擔得到了解脫 小弟的淚水也跟著掙脫了眼框 至於前面讓小弟哭的部份還好 只是越看心越酸 亞紀笑的越甜 心就沉的越重 唉 雖然這種劇情台日韓都有 而且還不少 但是日本人的戲劇手法就是有他們不同的一套 |
||
2005-01-03, 02:43 AM
#72
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2004
文章: 38
|
看完日劇版再看電影版會點點點....
日劇版太催淚了....~"~ |
2005-01-03, 03:18 AM
#73
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
引用:
這跟把蘿蔔吊在驢子前面 用意是一樣的 女主角穿運動服跑步的樣子 嘖嘖! 奇怪 穿泳裝的時候怎麼沒什麼感覺 |
|
2005-01-03, 04:23 PM
#74
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: PCDVD潛水區
文章: 109
|
電視版的有幾集啊?
不知道可以看多久 明晚九點繼續看 |
2005-01-04, 01:00 AM
#76
|
Major Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: Taipei
文章: 150
|
TO:af1985
電視版的有11集;可以讓你慢慢哭! 其實我一直到1/3前忍著不看電視版,為的就是要慢慢品嘗這齣日劇的滋味 (小弟有自虐傾向,別管我) 誰知道我看到片頭1分鐘,朔太郎在澳洲的岩石上哭泣時; 一時小說+電影版的思緒湧上心頭,就哭了。 我妹還說:『開始不到一分鐘、你就哭了。(你在哭火大的喔); 那等到你看完,不就脫水而死了嗎?』 我想也對! TO:kingleo 台版的出租版DVD已經上架;規格就是傳說中的『類似VCD的DVD』。 小弟希望看看出售版的會不會好一點吧。 連結主題在此:"在世界的中心呼喊愛情"電影版發片了 (明天公視有『再見了、可魯』的電視版,有興趣的人記得收看喔。)
__________________
此文章於 2005-01-04 01:42 AM 被 TEI 編輯. |
2005-01-04, 01:28 AM
#77
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002
文章: 291
|
引用:
真的,照這樣哭法,到後面恐怕會哭到上氣不接下氣 尤其後幾集,那熟悉的旋律一出現,很多人的眼淚就是用噴的了..... 另外,緯來播的第一集很糟糕 小朔投稿到廣播的內容,竟然漏掉最重要的沒翻譯出來 另外最後原本會出現黑底白字的這樣一段話: "1987年 我連我最喜歡的人,都無法拯救得了 1991年 日本骨髓銀行設立" 沒想到緯來竟然剪掉了!!!! 這可是男主角的內心吶喊啊!!!而且之後會隨著劇情演進逐漸改變 緯來竟然為了賺這幾秒的****就剪掉了...... 此文章於 2005-01-04 02:26 AM 被 oll 編輯. |
|
2005-01-04, 01:45 AM
#78
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002
文章: 291
|
補充一下緯來日本台在廣播投稿那段漏掉沒有翻譯的部分:
"今天我想寫個關於自己班上名為AH同學的故事。她是我們班上的班長,她笑著接下了大家都不想演的茱麗葉的角色,但其實這也有點惡作劇的成份在裡面。她是位很有魅力的女孩,但是她最近常常沒來上學,老實說她得了「白血病」...上次我去探病時,我感到非常訝然(後略)" 就是因為他寫到"她笑著接下了大家都不想演的茱麗葉的角色" 所以亞紀才會知道這是小朔寫的(亞紀:如此了解我的人,只有你了吧) 沒想到緯來竟然漏掉這麼重要的一段沒有翻譯....... |
2005-01-04, 01:58 AM
#79
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2004
文章: 38
|
引用:
沒錯 每集結束的這兩句重點 被剪了.... |
|
2005-01-04, 02:35 AM
#80
|