|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2006
文章: 102
|
俺是來拜神的.....
  |
|||||||
2013-08-15, 02:52 AM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2010
文章: 145
|
這位外國朋友會不會是用 Google 翻譯的網頁
我把這段中文貼到 Google 翻譯的網頁 http://translate.google.com.tw/ 結果如下: Hello, I attended the University of XXXX 2014 MBA students. I am interested in your apartment. Currently, I vacation in my hometown outside of Taiwan. I'll be back on September 9 in Taiwan. This is what I need to find out: Do you have any available apartment? 1. You let English-speaking rent? 2. What I want to pay the costs (electricity, water, Internet)? 3. I just need to rent until 30 June 2014, during which allowed length of occupation? 4. Bed mattress? |
||
|
2013-08-15, 06:45 AM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2013 您的住址: 火星
文章: 14
|
怎麼那麼多人幻想洋妞啊?
如果來的是個洋大叔, 背溼大叔也要吃了他嗎? |
|
2013-08-15, 07:19 AM
#13
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,204
|
引用:
被吃大叔  1•國外學生經常都是簽一年租約，所以不到一年會確認一下接不接受 2•不含家具的很多，所以會問有沒有床等問題 |
|
|
2013-08-15, 07:27 AM
#14
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2005
文章: 3
|
把他寫的拿到google 翻譯成英文變成這樣.....
所以他應該也是寫好直接用google 翻譯的吧！ I am interested in your apartment. Currently, I vacation in my hometown outside of Taiwan. I'll be back on September 9 in Taiwan. This is what I need to find out: Do you have any available apartment? 1. You let English-speaking rent? 2. What I want to pay the costs (electricity, water, Internet)? 3. I just need to rent until 30 June 2014, during which allowed length of occupation? 4. Bed mattress?  |
|
2013-08-15, 07:29 AM
#15
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 造鐵鳥的都市
文章: 1,023
|
引用:
等待CCR開箱文。 請他/她上PCDVD，大家都會很nice，幫他/她。
__________________
比卡,比卡歐...的飛機    好站...推推... 悠遊墾丁 我們不求大富大貴，只求平靜安穩的過日子，真的有那麼難嗎？ "妹妹(婷)，最愛跟我分享學校的趣事。"...(沉默) "以後她要說給誰聽。"...(心痛) 從來沒有人能教您如何做個稱職的好父親。父親是ㄧ件'很寂寞'的工作。  '有些路啊，只能'孤獨'的一個人走。' - 目送（龍應台)  '沒有過不去的黑夜，沒有下不完的大雨。'- 神的病歷簿 (夏川草介) '聰明人懂得隱藏內心的感覺，更懂得尊重別人'。(黃河) '所有靠物質支撐的幸福感，都不能持久，都會隨著物質的離去而離去。 只有心靈的淡定寧靜，繼而產生的身心愉悅，那才是幸福的真正泉源。' (霍華德•金森) '2017/01/13 心痛的一天，我沒有流淚。' '世上有趣的人本就不多，所以不妨大膽一些， 愛情本來就不容易，剛剛好的那個人不會在原地等你。' (2019/12/22) |
|
|
2013-08-15, 07:55 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2013 您的住址: 台南or台北
文章: 398
|
引用:
站長好神，這樣也知道她的意思..... 拜一下...... |
|
|
2013-08-15, 07:56 AM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2013 您的住址: 台南or台北
文章: 398
|
引用:
放心~我第一個問題一定會問她是男是女........ |
|
|
2013-08-15, 07:58 AM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2013 您的住址: 台南or台北
文章: 398
|
她回原文過來了
Hello, I am attending the Southern Taiwan University of Science and Technology, MBA Student 2014. I am interested in your apartment. Currently, I am on vacation in my home country outside of Taiwan. I will be back in Taiwan on September 9. This is what I need to find out: Do you have any apartments available? 1. Do you allow English speakers to rent? 2. Which fees will I have to pay (electricity, water, Internet)? 3. I will only need to rent until June 30th 2014, would you allow for this period length of occupation? 4. Does the bed come with mattress? 果然貼到翻譯裡就是變成第一封信的中文信。 |
|
2013-08-15, 08:10 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 222
|
引用:
應該要求附上近照吧...  |
|
|
2013-08-15, 08:19 AM
#20
|
|
