|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 62
|
請問.....殺人放火金腰帶，造橋鋪路無屍骸
殺人放火金腰帶，造橋鋪路無屍骸.......這句話出自於電影無間道2秋生哥的口中，但是小弟不知道這句話裡面的意義是什麼，它是屬於所謂的香港俚語嗎？？？？
 |
|||||||
2007-10-07, 11:17 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2001 您的住址: 天龍國蛆城市
文章: 769
|
台語也常常講這句俚語
意思是殺人放火的壞人大富大貴，金腰帶 - 用金打造的腰帶，意味腰纏萬貫；而造橋鋪路的善人 卻往往不得善終，屍骨無存！ |
||
|
2007-10-07, 11:43 AM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2006
文章: 62
|
原來是這樣子阿@@感謝大大的解答，唉~~~~果真反映在現實社會中......
|
|
2007-10-07, 11:45 AM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2007 您的住址: 現實人世間
文章: 74
|
字面上看起來還滿好解釋的
整句話就是充滿了感嘆 在無間道中扮演正義的阿sir 無奈黑道縱橫道上，卻難以法辦 正義卻常常在暗地被幹掉，不得善終.. |
|
2007-10-07, 11:57 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2007 您的住址: 正妹出現率高的位置之集合
文章: 5
|
善有惡報
惡有善報 善無善報 惡無惡報 這是啥社會 莫名其妙 阿彌陀佛...............
__________________
當我呼喊愛情時 她悄悄從我身邊溜走 而當我被愛情叫喚時 我已不知什麼是愛情 或許是我心中已沒有愛情 |
|
2007-10-09, 08:27 AM
#5
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2004
文章: 182
|
修橋補路雙瞎眼,殺人放火兒女多.
記得好像有這句吧? |
|
2007-10-09, 11:27 AM
#6
|
|
