PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
survivorob
New Member
 

加入日期: Nov 2010
文章: 3
請教一下,關於市售DVD轉檔,字幕調整

大家好,小弟是版上新手
最近碰上一個問題,想要請教一下各位前輩

我有一張市售的DVD,內含中文字幕
我想把它轉成3GP放在手機裡看(dvd-->avi-->3gp)
原來的字幕是壓在畫面上,轉成3gp時
字幕就會看不太清楚
我想要把字幕放在影片下的黑邊裡
這樣就能看得清楚
請問一下是否有軟體可以直接調整後再轉檔
還是一定得先拆出字幕,再重新調整

已經爬過前面文章,不過大多都是avi+srt
不好意思請大家幫幫忙,謝謝大家
     
      
舊 2010-11-15, 04:43 PM #1
回應時引用此文章
survivorob離線中  
bebo1210
Senior Member
 
bebo1210的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,064
可以,dvdsubedit可以幫上忙。
 
舊 2010-11-15, 05:40 PM #2
回應時引用此文章
bebo1210離線中  
vircgd
Senior Member
 
vircgd的大頭照
 

加入日期: Jul 2005
文章: 1,141
引用:
作者survivorob
原來的字幕是壓在畫面上

  如果字幕已經壓在畫面上(內嵌),就無法調整位置了。
__________________
髒手很難把東西洗乾淨
舊 2010-11-15, 06:36 PM #3
回應時引用此文章
vircgd離線中  
survivorob
New Member
 

加入日期: Nov 2010
文章: 3
引用:
作者bebo1210
可以,dvdsubedit可以幫上忙。

謝謝您的回覆..我有用dvdsubedit去讀dvd
也可以變更字幕位置,但無法儲存轉檔
請問我該怎麼做呢?
舊 2010-11-15, 11:37 PM #4
回應時引用此文章
survivorob離線中  
survivorob
New Member
 

加入日期: Nov 2010
文章: 3
引用:
作者vircgd
  如果字幕已經壓在畫面上(內嵌),就無法調整位置了。

您好,謝謝您喔
所以我只能將dvd的字幕和影像分開,
然後再重新轉檔嗎?
舊 2010-11-15, 11:42 PM #5
回應時引用此文章
survivorob離線中  
y52wong
Junior Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 749
引用:
作者survivorob
謝謝您的回覆..我有用dvdsubedit去讀dvd
也可以變更字幕位置,但無法儲存轉檔
請問我該怎麼做呢?


你先要將DVD複製到硬盤才用DSE去修正字幕的位置,是可以儲存的!
舊 2010-11-16, 08:13 AM #6
回應時引用此文章
y52wong離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:20 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。