|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
九緣塔、七層塔、九層塔、羅勒? 到底?
因為 九層塔到底能不能吃
http://pcdvd.com.tw/showthread.php?t=742393 我才發現 真的 我們客家話發音真的是7...平常講習慣都沒注意 [YOUTUBE]lEfFtgU6fK0[/YOUTUBE] 不過 我們台中東勢的發音比較近 7"緣"塔 然後 google一下...九層塔 、七層塔 細分其實是不同的?? 羅勒 9層 與 7層 我目前的認知是 .... 七層塔 又名荔枝草。 九層塔又名羅勒 ，又被客家人叫做 七(緣)層塔!!
__________________
● |
|||||||
2017-02-28, 06:50 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Mar 2004
文章: 4,082
|
__________________
賣SMART智富雜誌第225~256期, 共32本, 不分售, 賣500元含郵局運送 舊舊的打字機(攜帶型)有人要嗎?  https://i.imgur.com/QEUBJSB.jpg https://i.imgur.com/yQAYNL2l.png https://i.imgur.com/zpfrBlwh.png https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1086562230&postcount=68 https://www.youtube.com/shorts/XStZk94w75k 一根毛毛出眉來  毛毛掉了, 等它再長出來
|
||
|
2017-02-28, 07:10 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
內文: 臺灣俗稱的「九層塔」，客語俗稱的「七層塔」為羅勒的一種。  好亂.....
__________________
● |
|
|
2017-02-28, 07:16 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2002
文章: 2,919
|
七層塔(客)=九層塔(台)
上次看電視，年晃舉例客家稱的七層塔跟九層塔差別，其實是一樣的。 |
|
2017-02-28, 07:21 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2006
文章: 609
|
閩客語言誤會的趣味 ...........
閩南語的"白白送死" . 音唸"北杯喪細" 而客家話唸"北杯喪細"的意思是 ........... 北杯 = 女性生殖器 (兒語) 喪細 = 長毛 北杯喪細 = ??? ====================== 客家話中的"對" . 如影片中唸"抽丑搓" (諒不會拼音 + 唸起來要有吸氣發聲的技巧) 客家人說話比較和氣 . 是非對錯表現在語言邏輯上很不積極 ... 少用"對" . 甚至不用"錯" <= 以"不對"用之 更慣常的是用"是" 與 "不是" . 只消語句編排妥當 . 就可表達"對錯"之意 + 不與對方尊嚴衝突 似乎閩南語在是非對錯的表達上 . 也是傾向溫和的 ... 特別是有素養的老閩南人 此文章於 2017-02-28 07:27 PM 被 xx123 編輯. |
|
2017-02-28, 07:26 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: Taipei, Taiwan
文章: 131
|
番茄有大大小小不同品種，但都是番茄，
辣椒的品種同樣不少，也是簡單叫辣椒， 所以樓主的疑問，九層塔，羅勒.. 等等 就是香氣有差異的不同品種。 七緣的緣字，猜測是屋簷的簷，跟層同義 |
|
2017-02-28, 07:33 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,875
|
之前在日本吃披薩還想說披薩怎麼會加九層塔(整片未切碎),
原來九層塔就是羅勒  |
|
2017-02-28, 07:44 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2003
文章: 3,129
|
 三杯當初馬可波羅怎麼沒傳回去?  |
|
2017-02-28, 07:58 PM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
A 豆..... 客語的七層塔 = 九層塔 已經確定 本篇 我想討論的重點 比較偏向 品種問題  印度羅勒(7層塔) VS 羅勒(9層塔)
__________________
● |
|
|
2017-02-28, 08:36 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2005
文章: 1,851
|
引用:
歐洲沒有醬油
__________________
 History doesn’t repeat itself, but it does rhyme 暫離..... |
|
|
2017-02-28, 09:08 PM
#10
|
|
