PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
AVI 轉 DVD, SVCD, VCD 的好幫手 The FilmMachine

從 avi 轉 dvd 格式的方法很多 有的簡單快速但品質差強人意 (像 winavi convertor)

有的講究品質但過程複雜 (自己要寫 avisynth script, 算 resize 的大小, frame rate 轉換, pulldown, bitrate, 用 vobsub 字幕, 或自製分離式字幕, mux, 製作選單, 轉成 dvd vob), 因此常常看到朋友上網請教問題.

這裡跟大家介紹 The Film Machine, 它將複雜的過程簡化, 讓你將 avi 轉成高品質的 dvd, 包含字幕, 選單, 甚至一氣呵成燒成 dvd (如果你還在將 avi 轉成 vcd / svcd 它也可以), 如果你從此不用知道怎麼 resize, 怎麼轉換, 怎麼加字幕.... 那你要感謝這個作者, 他就是自己轉到煩死了, 所以寫了這麼一個程式給大家.

這是個免費軟體, 裡面也附了一個 QuEnc, 但如果你想用 ProCoder 或是 Cinema Craft Encoder 來壓縮 mpeg2, 那你要自己安裝.

官方網站 (1.4版)

簡單介紹它的使用跟功能

1. 先到選項裡設定一下你想用哪套壓縮軟體, 這些設定通常只要做一次, 以後是不需要變更的
     
      

此文章於 2005-04-29 11:48 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:12 AM #1
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
2. 個人是選用 ProCoder 2.01
 
舊 2005-04-29, 09:14 AM #2
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
3. 別忘了設定該軟體的位置
舊 2005-04-29, 09:15 AM #3
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
4. 回到主選單, 當然是打開你要轉的檔了

5. 下一步, 這個軟體都是這樣用的, 以下就不特別提出了

6. 先選好輸出檔的目錄

7. 選擇壓縮成 mpeg2 還是 mpeg1

8. 要用哪個軟體壓縮

9. 畫面比例 TheFilmMachine 會依照你的 avi 自動判別, 但你可以強制變更

10. 你想要畫面如何填滿?
Fullscreen : 全螢幕 (如果是剛好可等比例放大或縮小成 720x480 時)
Add borders : 上下加邊 保持比例
Crop video : 左右切掉 保持比例

11. 需要轉換格式嗎?
如果 avi 本身是 25 fps, 你可選擇 PAL to NTSC, TheFilmMachine 不會像其他簡單易用的軟體一樣用重複的 frame 來填滿 29.976 fps, 而會自動先轉成 23.976 然後 pulldown. 反之如果你的 avi 是 29.976 / 23.976 它也可以讓你轉成 PAL

12. 一般 dvd 是用 AC3, 48 kHz. 如果你想轉成 44.1 kHz, 這裡打勾

13. 音頻是哪種語言? (以便 dvd 識別)

** 這個畫面將第 10 項下面的 Edit Avisynth script file 遮住了, 高手級朋友, 想加入別的 filter 的話, 自己動手吧!

此文章於 2005-04-29 10:10 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:16 AM #4
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
14. 選擇燒錄片大小 TheFilmMachine 將依此以及 Audio Bitrate 計算 Video Bitrate

15. 一般 AC3 可選 384 kbit/s, 但你想要減少到 224 kbit/s 或其他值也無妨

16. 想要直接燒成 dvd 嗎? 記得放一片空白片在 DVD+/-RW 裡, 通常我會打勾, 不燒成 DVD (但會轉成 dvd 格式), 等用 mpc 檢查過後才燒

此文章於 2005-04-29 10:12 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:18 AM #5
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
17. 要不要順便將字幕加上去呢?

18. 你要的是"燒上去"的字幕, 還是可以開關顯示的字

19. 字幕檔

20. 字幕語言

21. 字型跟大小. 如果是燒上去的字 The FilmMachine 會產生像 MPC 的字型, 非常好看 (適合 svcd, vcd), 但 1.4 版可選擇式字幕部分對中文支援就不行了-- 會變亂碼, 因為沒有 big5 選項.... 不過沒關係, 本題有解, 1.5.0.7 beta 版對 Big5 以及 Anti-Alias 支援後面會介紹.

此文章於 2005-04-29 11:49 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:20 AM #6
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
22. 如果你想製作選單 按這裡 不然就按 Make DVD 了
舊 2005-04-29, 09:24 AM #7
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
23. 簡單選單製作 就是將背景換掉

24. Button 的文字改成你想要的

由於複雜選單很花時間 不是本篇的重點 這裡先略過

按下 Make DVD 後 你就可以去忙別的了, 再也不用為製作高品質的 DVD, SVCD, VCD 忙個不停. 那些都交給 The FilmMachine 去處理.

下圖是轉好的 DVD (配上 SubtitleCreator 的字幕, 方法見下文)

此文章於 2005-04-29 11:07 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:27 AM #8
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
前面提到 The FilmMachine 對於可選擇式的 DVD 中文字幕支援很差

如果你檢查 The FilmMachine 產生 DVD 過程的所有檔案, 可以找到 TFM_Muxed_Video.mpg 跟 TFM_Subbed_Video.mpg

前者是未加字幕前的 mpg 檔, 如果不含 AC3 的檔則是 TFM_Pull_Enc_Video.mpv (如果它有 pulldown 的話)

喜歡 SubtitleCreator 生成的字幕的朋友, 可以用 IfoEdit 的 DVD Author 來將 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3, 還有中文 sup 檔重新 author 一個更完美的 DVD.

或是, 如果你跟我一樣想要一氣呵成... 那就來個釜底抽薪之計吧!

此文章於 2005-04-29 11:40 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:33 AM #9
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  
NY_Piz
Power Member
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: NYC
文章: 524
根據 1.5.0.7 beta說明, 已經提供對 Big5 以及 Anti-Alias 字型的支援, 但 beta 版畢竟是 beta, 使用者要有當機的心理準備.

請先移除 1.4 版後再安裝 1.5.0.7 beta.

此文章於 2005-04-29 11:53 AM 被 NY_Piz 編輯.
舊 2005-04-29, 09:52 AM #10
回應時引用此文章
NY_Piz離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:01 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。