PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 電腦硬體討論群組 > 顯示卡討論區 > 電玩遊戲討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
HHHHBK
*停權中*
 

加入日期: Mar 2007
文章: 243
買了steam上的MGS5 可以改成中文嗎????????

買了steam上的MGS5 可以改成中文嗎????????


還是只有3DM版可以 正版的steam可以改嗎????
     
      
舊 2015-09-10, 05:06 PM #1
回應時引用此文章
HHHHBK離線中  
bigDDD
Elite Member
 

加入日期: Oct 2013
文章: 4,846
你要找相對應漢化版的
然後版本要一樣
像我的英雄連隊2代就找不到相對應的版本
因為他常常改版
不同版本用下去會破圖或變成方塊字

其實個人有點想加入漢化組說
不過大概只有等退休時間多再來考慮吧
 
舊 2015-09-10, 05:13 PM #2
回應時引用此文章
bigDDD離線中  
yz0547
Master Member
 

加入日期: Jan 2011
文章: 1,595
只能期望哪天佛心會像生化奇兵無限之城那樣跑出繁體中文吧?
對岸漢化還是算了,等他們年底導出ps3版後再看看
舊 2015-09-11, 09:40 AM #3
回應時引用此文章
yz0547離線中  
bigDDD
Elite Member
 

加入日期: Oct 2013
文章: 4,846
引用:
作者yz0547
只能期望哪天佛心會像生化奇兵無限之城那樣跑出繁體中文吧?
對岸漢化還是算了,等他們年底導出ps3版後再看看

對岸漢化不錯阿
很多遊戲我都是掛對岸漢化的
只是通常我是買正版玩盜版
因為就算是盜版還是沒辦法跟上遊戲更新的速度
舊 2015-09-11, 10:27 AM #4
回應時引用此文章
bigDDD離線中  
Godzilla2014
Advance Member
 
Godzilla2014的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
文章: 425
現在漢化組品質和以前差很多吧,很多都是搶快用機翻....
__________________
「投手通常開肩膀手術後,旁邊的人都會跟你說『你回不去了』,
但是你真的不用在意,如果你還想投球、想回大聯盟,這些話一點點都不要留在心上,
我以前沒做到這一點,所以才會花更久時間回到這裡。」

-王建民
舊 2015-09-11, 10:51 AM #5
回應時引用此文章
Godzilla2014離線中  
yz0547
Master Member
 

加入日期: Jan 2011
文章: 1,595
對岸漢化100句對話中可能只有20句好點,因為剛好是組裡英文好的人翻的
其他就很慘,看了只會導致英文能力變得更爛,更別說漢化經常爛尾...
3大媽裡我用過的就一個叫吉豬的漢化品質比較好(bio6代,bio1代重製)
其他真的算了,目前在玩的max用大媽3.0就如我提的,100段話裡只有20段正常
現在買遊戲的原則是沒官中的盡可能跳過了
不然就是說難聽點有破解就下個嘗鮮,跟下A片一樣也就點點滑鼠而已
舊 2015-09-11, 11:25 AM #6
回應時引用此文章
yz0547離線中  
GAME君
Senior Member
 
GAME君的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: Taiwan
文章: 1,156
我也在等年底的PS4版的官方中文版
這點Xbox one就輸了
舊 2015-09-11, 06:20 PM #7
回應時引用此文章
GAME君現在在線上  
plm456
Junior Member
 

加入日期: Jun 2015
文章: 850
引用:
作者yz0547
對岸漢化100句對話中可能只有20句好點,因為剛好是組裡英文好的人翻的
其他就很慘,看了只會導致英文能力變得更爛,更別說漢化經常爛尾...
3大媽裡我用過的就一個叫吉豬的漢化品質比較好(bio6代,bio1代重製)
其他真的算了,目前在玩的max用大媽3.0就如我提的,100段話裡只有20段正常
現在買遊戲的原則是沒官中的盡可能跳過了
不然就是說難聽點有破解就下個嘗鮮,跟下A片一樣也就點點滑鼠而已


max的漢化組有說
30%是機翻70%是瞎扯蛋腦補來的
所以大部分不對地方很正常

不過mgsv翻的還不錯
至少可以讓玩家有中文
比較不會一頭霧水
舊 2015-09-11, 06:32 PM #8
回應時引用此文章
plm456離線中  
SMiLEAhPaiN
Golden Member
 
SMiLEAhPaiN的大頭照
 

加入日期: Nov 2008
您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,003
直接等PS4中文版吧,畢竟是第一款MGS有中文化的,支持一下SCE中文化的誠意如何?
__________________
https://smileahpain.tw
回復的去年一月的資料,重新來過吧...
舊 2015-09-11, 08:36 PM #9
回應時引用此文章
SMiLEAhPaiN離線中  
bigDDD
Elite Member
 

加入日期: Oct 2013
文章: 4,846
引用:
作者SMiLEAhPaiN
直接等PS4中文版吧,畢竟是第一款MGS有中文化的,支持一下SCE中文化的誠意如何?

可惜我已經在steam買了
應該也是有支持到小島吧?
舊 2015-09-11, 09:05 PM #10
回應時引用此文章
bigDDD離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:03 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。