|
||
|
Power Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
引用:
如果是作業系統內的檔名等等，XP全系統是 unicode，本來就沒有問題。 但是，網頁的話想打日文： 就看網頁編碼 如果是BIG5去編碼的網頁，就是沒有日文啊， BIG5就是沒有日文...沒日文...沒日文...沒日文...想必大家早就知道了 BIG5先天不全，永遠不能解決，永遠....... 只有安裝UAO的人才能看的到BIG5網頁下的日文。 網頁編碼如果是Unicode(UTF-8)，就可以隨便打上，或從BIG5的網頁剪下日文文字去貼上，UAO會替你轉換編碼。 你打的日文一旦貼到UTF-8網頁，全世界都看的到。 說句難聽的話：只要BIG5存在的一天，就是需要安裝UAO，除非你不想在BIG5的網頁下"讀"、"寫"、"複製"、"貼上"日文。 如果確定不"寫"、"複製"、"貼上"。真的只純"讀"日文的話就灌初心者啊。 不然大家請巴哈，全部使用UTF-8去編碼網頁啊。巴哈並不是不可能，只是工程浩大。 YAHOO 知識，就已經率先使用UTF-8去編碼網頁了啊，它上面的日文，就算沒UAO也看的到。 每個國家好幾套編碼，鑲在IE。 台灣就是只有BIG5被微軟接受，恰好BIG5先天不全， 看來台灣也不會有新的編碼出現了，因為大概會直接使用目前世界通用Unicode。 UAO是好物，並不是毒物，唯一毒的地方就是它讓BIG5的生命週期得以多拖延幾年。 |
||||||||
2006-02-23, 06:57 AM
#151
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jul 2005
文章: 32
|
不過如果有Big5日文的文字檔的話，還是要灌補完計畫後才能進行轉成unicode的動作吧？
(新重灌電腦...正在考慮要不要灌補完的人) |
||
|
2006-02-26, 06:59 PM
#152
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 悪滅
文章: 4,257
|
看到quanpei兄說的一堆，我前面等於白說了。
UAO的缺點，就是"再輸出BIG日文" <--- 我一再地重複地說 如果今天UAO只有"看"的功能，我幹嘛去反它呢？ 引用:
我還是一再地說，只要安裝UAO， 無論你用什麼鬼輸入法去輸入日法， 在可以輸入UTF的BIG5的網頁裡， "熱心"的UAO會自動幫您把UTF日文變成BIG5日文的。 此文章於 2006-02-27 04:32 AM 被 oScARSr 編輯. |
|
|
2006-02-27, 04:30 AM
#153
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
BIG5編碼就是沒日文，BIG5網頁也是沒日文，
所以說UAO的熱心並沒有錯， 當遇BIG5編碼的網頁，它就轉成BIG5擴充編碼。 當遇UTF編碼的網頁，它就轉成UTF編碼。 這個原理是很合理的。 今天你在BIG5網頁複製一段日文，去貼在日本YAHOO，就是靠UAO。 今天你在日本YAHOO複製一段日文，去貼在台灣的BBS，也是靠UAO。 如果不灌UAO，上面的都做不到。對常用日文的人來說，這可是變得更麻煩了。 那為什麼部分有的BIG5網頁可以顯示UTF日文呢， "在可以輸入UTF的BIG5的網頁裡"，雖然這句很不合邏輯，但的確是有如同oScARSr兄所說的這個東西。 簡單就是說BIG網頁可以顯示UTF日文。 在編輯網頁時透過修改網頁原始碼，針對特殊幾個字去對照的UTF字碼。 網頁還是BIG5編碼，就那幾個字是UTF。哎啊~總之這個也太麻煩了點。 如果回歸正常的觀點"BIG5編碼就是沒日文"，演變成"BIG5編碼的網頁應該也沒日文"。 比較容易理解，就別想那麼多了。 前面鼓勵改用MS IME Japanese呢，因為就是作業系統檔名的問題，不是指網頁哦！ 這樣才能確保打出的日文是UNICODE編碼的檔名。 不然用舊櫻花一樣打出可以看到的日文，卻是BIG5擴充字集。 這個情況，如果再傳上P2P....，就是所謂的毒害後人了。 所以呢：灌完UAO，有一個字碼轉換程式，最好掃一下全部硬碟檔名，確保所看到的日文檔名都是UNICODE去編碼的。 針對檔名部分用UAO附的程式個人認為比convertz還推薦。 convertz 把UNICODE細分為繁簡體，可能轉出亂碼。 BIG5碼本來就是一個過時的編碼，它缺字嚴重，可是卻一點都沒有淘汰的趨勢，大家有什麼辦法呢？ 難道不灌UAO它就淘汰嗎？ 現在應該不是鼓勵大家別灌UAO。而是希望大家用UTF編碼網頁，加IME輸入法，才是正道。 此文章於 2006-02-27 07:12 AM 被 quanpei 編輯. |
|
2006-02-27, 06:39 AM
#154
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2002
文章: 315
|
引用:
你確定日本人看的到你貼的日文?? |
|
|
2006-02-27, 10:41 AM
#155
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 悪滅
文章: 4,257
|
引用:
檔名是沒問題，這和是不是IME輸入法無關，在XP下就算用UAO再輸入日文檔名的確是UTF。 但是，我在此反UAO的原因，還是還是在很多不必要的情形下，它還照樣輸出BIG5日文。 舉幾個例子：各大台灣phpbb，各大壓縮檔，各大FTP，各大燒錄軟體，各大... 這些都是被傳播的資訊， 當您把它傳播出去，也是半強迫地要求別人必須安裝UAO才能解讀。 UAO今天就是不聰明，它在很多情況，仍會選擇錯誤的輸出編碼。 從您的論點看來，給我的感覺就是沒辦法啦∼麻煩啦∼，這要我還能說什麼呢？ 如果真的有必要用傳統的BBS， 這目前是無法解套的，我個人的應對方法是輸入羅馬拼音，或是運用超連結。 此文章於 2006-02-27 11:22 AM 被 oScARSr 編輯. |
|
|
2006-02-27, 11:18 AM
#156
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
UAO到底是啥功能，
今天你在BIG5網頁複製一段日文，去貼在日本YAHOO，就是靠UAO。 今天你在日本YAHOO複製一段日文，去貼在台灣的BBS，也是靠UAO。 這只是它其中的功能。 只要大家知道UAO到底在幹麻，就不會這麼質疑它。 引用:
我當然確定，前提是看網頁編碼， BIG5編碼的網頁，日本人是看不到上面的日文，除非他灌UAO，不過這是不可能的。 其他日文專用編碼的網頁是沒問題的，除非你用舊櫻花在日本網站打日文。 所以一直強調要UAO+IME。 |
|
|
2006-02-27, 11:22 AM
#157
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 悪滅
文章: 4,257
|
您真的不太瞭解UAO的原理嗎？
IME或是新版的櫻花輸入法，輸出的預設都是UTF... 會變成BIG5的原因在於"UAO"， UAO+IME的結果是一樣的。  請不要一再地宣導錯誤的觀念。 |
|
2006-02-27, 11:25 AM
#158
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
引用:
老大，這一段，已經有說了， 灌完UAO，有一個字碼轉換程式，最好掃一下全部硬碟檔名，確保所看到的日文檔名都是UNICODE去編碼的。 日文舉例：a i u e o ，說a 就好，在XP裡面，當你有灌UAO時，你不知道它是BIG5編碼，還是UNICODE，因為您都看的到。 可能大家對UAO反感在這裡。 所以我說過一定要用UAO附的程式，事先掃過硬碟的檔名。再上傳P2P，就不會形成毒害。 再燒成光碟，也不會形成毒害。再FTP....一堆雜七雜八的都不會毒害。 只有當您再把日文複製，貼到到BIG5網頁，它才會再轉成BIG5擴充字集。 以上所說的相信您一定都知道。 UAO是好東西，只是會不會用而已。 不會用，的確燒出的光碟檔名，是非常有問題的，別人沒灌UAO還真的是看不到。 全台灣反UAO，都從這一串討論區開始，到底灌或是不灌，我也不想多說。 反正我也不是作者，幹麻替他打****。 |
|
|
2006-02-27, 11:43 AM
#159
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2002
文章: 315
|
引用:
麻煩q兄自己打一段日文在論壇上，送出後使用IE瀏覽 然後切換各種編碼(UTF-8、Shift-JIS、EUC)... 假使真如你所說...那切換成unicode編碼就看的到BIG-5(UAO)日文囉，自己試試看吧 |
|
|
2006-02-27, 12:39 PM
#160
|
|
