|
||
|
Power Member
 
加入日期: Jun 2000 您的住址: 夢想國
文章: 668
|
喵勒~ 我睡過頭......... 看來上大夜班之後 回來真的累翻了
沒差 我都看完了 只不過想再看緯來放的畫質.........(電視畫質一定比VCD好  )不過特別篇裡面講到 小朔 因為痛失 亞紀 所以才萌起了想去當醫生的念頭  真的就是痛失過後 想去當掌握生死的醫生 這樣才能挽救更多的人  1987年那時白血病沒特效藥! 1991年日本成立骨髓移植手術.......... 就那短短幾年.......... 要是亞紀能撐過來..........  大概就沒這感人的戲劇了  不過還是蠻可憐的...... 誰掛點都沒差 就是不要 亞紀跟小朔  |
|||||||
2005-01-04, 08:00 PM
#101
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002
文章: 291
|
引用:
呵呵 還好你有趕上  至於修正版 主要是補上小朔投稿廣播漏掉未譯的部分，還有片尾那兩句話 不過一開始大朔在雨中那段的廣播內容還是未譯出來 另外，緯來補正的翻譯和市面上的翻錄版不太一樣 翻錄版的大意是說，亞紀笑著接下大家不願意演的茱麗葉的工作，這件事其實有點惡作劇的成分 緯來的翻譯則將兩件事分開來，變成"亞紀笑咪咪接下大家不願意演的角色。她平常是位愛惡作劇的可愛女孩....." 兩種翻譯其實還差蠻多的呢.....  |
|||
|
2005-01-04, 08:05 PM
#102
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2004 您的住址: TW
文章: 1,043
|
感覺上緯來有聽到大家的心聲
今天片尾就有出現這兩行 1987年那時白血病沒特效藥 1991年日本成立骨髓移植手術 昨天看的時候好像沒出現? 我記錯的話...就請多多包涵...  基本上,緯來日本台算是國內日本台當中,網友們評價最高的囉 
__________________
好書推薦 一顆價值十億的藥丸 販賣債務的銀行 恐怖的食品添加物 無毒生活 低IQ時代 此文章於 2005-01-04 10:23 PM 被 S.A 編輯. |
|
2005-01-04, 10:15 PM
#103
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
引用:
你沒記錯.今天才有... |
|
|
2005-01-05, 02:21 AM
#104
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
剛才才知道他們有修正.
可是...剛去緯來官網看. 還是一般的[官方找理由]回應. 關於「在世界中心呼喊愛」第一集，因[原母帶音軌]之故造成收視不便之處，敬請見諒。本台已緊急於重播予以修正，並將持續改進，也請大家每天準時收看，並給本台鼓勵與支持哦！ 我們大家應該沒有耳聾吧... 那段大家都應該聽的很清楚... 不管是政府還是民間. 總是很愛找理由...反正就是不肯正面承認... SORRY.心情不好. 純發洩.無惡意. |
|
2005-01-05, 02:36 AM
#105
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2000
文章: 864
|
引用:
哈....這番見解真是煞風景啊
__________________
_________________ 燦坤會員卡:37041013陳小姐 燦坤會員卡:37774369 請慢用 
|
|
|
2005-01-05, 03:58 AM
#106
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2004 您的住址: TW
文章: 1,043
|
引用:
大概是因為這樣比較有衝擊性吧... 編劇可能也比較好發揮吧...
__________________
好書推薦 一顆價值十億的藥丸 販賣債務的銀行 恐怖的食品添加物 無毒生活 低IQ時代 |
|
|
2005-01-05, 05:55 AM
#107
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2004 您的住址: TW
文章: 1,043
|
引用:
您的簽名檔是怎麼一回事啊... 現實版的...心裡面一定不好受... 若影響到您的心情,就別理我這個發言啦... 按照現今社會的發展來看...現實版的"婚禮的祝福",我想只會越來越多吧... 
__________________
好書推薦 一顆價值十億的藥丸 販賣債務的銀行 恐怖的食品添加物 無毒生活 低IQ時代 |
|
|
2005-01-05, 05:58 AM
#108
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 天涯咫尺
文章: 520
|
個人覺得日劇版的比較好看耶
但是朋友𪆒電影版比較好看.. 總之您看看囉
__________________
|
|
2005-01-05, 06:37 AM
#109
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 台北市
文章: 1,180
|
引用:
看過電影版之後，我也得到相同的結論。 或許，我先看日劇版的關係吧！ |
|
|
2005-01-05, 06:52 AM
#110
|
|
