|
||
|
訪客
文章: n/a
|
請問要如何把字幕檔合併在AVI檔裡呢？
請問要如何把字幕檔合併在AVI檔呢？
想要買一部可以直接播放Mpeg4格式的DVD Player 可是好像都不支援字幕， 請教高手？ 因為之前看過一部駭客任務3的AVI檔 裡面就已經有簡體字幕了 不知道是用什麼軟體把字幕是怎麼弄上去的 會破壞Mpeg4的畫質嗎？ 謝謝！ |
|||||||
2004-03-22, 02:25 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
用VirtualDub的filter.
|
||
|
2004-03-22, 09:13 PM
#2
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
引用:
麻煩obt大大 如何用VirtualDub的filter 謝謝！ |
|
|
2004-03-22, 11:59 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
引用:
1. 裝Vobsub v2.23: 安裝選項 ---> Plugins ---> Vobsub for Directshow, Vobsub for VituralDub, 和 TextSub for VituralDub and Avisynth 打勾. 2. 在VituralDub中: 1) File ---> open video file 2) Video ---> Filters ---> Add ----> 選TextSub 2.23 (如果字幕是srt檔) ---> ok 或VobSub 2.23(如果字幕是sub檔) |
|
|
2004-03-26, 03:15 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: 台灣~花蓮
文章: 37
|
抱歉借題一下~~~
如果是要反向操作的話呢 ?也就是原本在.avi的影片中已被加入字幕,可以用軟體拿出來嗎?..........因為不知道是誰把字幕壓進去了.......... 
__________________
隨心所欲是自由 |
|
2004-03-26, 10:42 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北縣
文章: 199
|
請問一下 可否提供下載 >.<
感謝...
__________________
 拍了10幾年,去年才知道是0至0... 悔恨當時沒大砲 不然連毛都給他拍的一清二楚 |
|
2004-04-01, 03:40 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
引用:
VirtualDub 1.5.10: http://prdownloads.sourceforge.net/...10.zip?download VobSub 2.23: http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe |
|
|
2004-04-01, 08:12 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北縣
文章: 199
|
感謝大大ㄋㄟ>.<
引用:
__________________
拍了10幾年,去年才知道是0至0... 悔恨當時沒大砲 不然連毛都給他拍的一清二楚 |
|
|
2004-04-01, 09:35 PM
#8
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jan 2001
文章: 1,601
|
引用:
無解，除非把字幕以下的畫面全部剪掉 |
|
|
2004-04-03, 01:01 PM
#9
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台灣~花蓮
文章: 37
|
引用:
了解~~感謝~~ 看來只有用圖形字幕去蓋掉它了.........就跟攻殼機動隊tv版的字幕一樣 
__________________
隨心所欲是自由 |
|
|
2004-04-07, 08:51 AM
#10
|
|
