|
||
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 台中市
文章: 54
|
HDTV影片的繁體字幕要去哪抓呢
請問各位大大720P或1080I的影片
要去哪抓繁體字幕呢 小弟都是去思路抓HDTV影片的 |
|||||||
2005-10-17, 04:08 AM
#1
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2002
文章: 94
|
引用:
抓簡體字用word改繁體就可以了 |
|||
|
2005-10-17, 08:27 AM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台中市
文章: 54
|
引用:
小弟是知道可以簡體轉繁體 但它裡面附的字幕好像不是簡體的說 此文章於 2005-10-18 04:40 AM 被 ayufans 編輯. |
|
|
2005-10-18, 04:26 AM
#3
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2003 您的住址: 桃園
文章: 423
|
不是簡體!?
通常HDTV的字幕不是簡體就是英文....還有別的!? 我在思路也有一小段時間了...到現在還沒看過其他的語言說......XD 如果是要簡體轉繁體. 用ConvertZ這套!  用Word轉.雖然字體變成繁體.但他的編碼還是屬於簡體的GB碼.... 雖然只要把播放器的編碼設成GB碼.而出來的字幕就是繁體字~~~ 但當你要開字幕檔修改時.....開出來的txt文件檔裡還是亂碼........  用ConvertZ則是完完全全連編碼也都變成繁體! 使用方法: 1.把字幕檔改成txt檔. 2.丟進這套軟體.選"GBK>BIG5".就自動轉成繁體~~~ 打開txt看.也都是繁體字~~~就沒有亂碼了~~~ 要修改也比較方便! 我HDTV的字幕都是這樣搞的~~~ |
|
2005-10-18, 10:33 AM
#4
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2003 您的住址: 30號番地
文章: 194
|
引用:
要避免這種情況 只要用Word轉完檔後在另存成Big5編碼的新檔即可
__________________
移開一根木 我就在這裡 搬開一顆石 就能找到我 我不在石與木所構的建築裡 而在你們的心裡 |
|
|
2005-10-18, 10:41 AM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: tw
文章: 56
|
請問思路網站在那裡?
|
|
2005-10-18, 10:49 AM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 桃園
文章: 60
|
|
|
2005-10-18, 11:23 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004
文章: 669
|
在思路看過幾十部HDTV的字幕
全部都是可以轉換成繁中的簡體字幕 用Exige提供的軟體最方便也最快速 |
|
2005-10-19, 05:34 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: TPE, TW
文章: 1,192
|
why often can't download?
 引用:
__________________
某US喇叭品牌代理商, 他的囉囉們好像已經不再聽命於主人的命令了, 所以分道揚鑣.  現在甚至聽說該代理商已經突然無預警歇業關門了! 可能是惡有惡報, 週轉不良, 所以至今仍欠錢不還, 我就當成是佈施給窮的只剩下錢的老豬... 將來牠必定要再轉世為豬去償還債務的!  常收看 "淨空法師" 主講, "華藏衛視" 24Hr, 讓你煩腦滅, 智慧長. 善護口業不譏他過, 善護身業不失律儀, 善護意業清淨無染. 諸惡莫做, 眾善奉行. 善有善果, 惡有惡報, 不是不報, 時候未到. 世上什麼最真實? =>每個眾生, 一出生就勇往直前向墳墓邁進, 有什麼好爭的? 生氣是拿別人的錯誤來逞罰自己. 一切有為法, 如夢幻泡影, 如露亦如電, 應做如是觀. 真誠清淨平等正覺慈悲, 看破放下自在隨緣念佛. |
|
|
2007-02-23, 11:01 PM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
很多電影都有三區台版的字幕可以抓不是嗎
如果是其他種類的 那建議試著自行校對 不然很容易看不習慣吧 |
|
2007-02-23, 11:42 PM
#10
|
|
