|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
文字檔字幕
請教一下!我下載到一個文字檔字幕.用記事本開啟內容完整(時間.字幕.分行都正常)!使用Subtitle Workshop開啟時卻總是只出現6分鐘的那一行字幕?!而壓縮檔案中的另一個英文字幕開啟卻正常?請問這是什麼問題??謝謝!!!
|
|||||||
2006-10-09, 01:05 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
如果你的字幕是.srt格式，要留意行與行之間的分隔，若果多過一行空行便有問題。你可以將那個字幕有問題那行和英文字幕比較一下便可。
|
||
|
2006-10-09, 07:55 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台灣
文章: 1,212
|
請問一下字幕檔是不是只要和影片放在同一個目錄就可以使用,撥放程式可以用power dvd嗎??
引用:
__________________
回饋小黃卡號 34923092 |
|
|
2006-10-09, 09:35 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
要字幕自動出現，要先安妥VOBSUB，字幕名稱要和影片一樣和放於同一目錄下，用什麼播放器都沒有太大分別。但如果你是從播放器播放字幕的話，則字幕是什麼名稱和放在那麼都沒所謂。
|
|
2006-10-09, 10:56 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2005
文章: 2,250
|
引用:
可以的，新版還支援雙字幕顯示 不過我習慣用vsfilter來搭配會有比較多的選擇 擷取部分powerdvd搭配vsfilter截圖如下：        以上圖影版權屬法國Pathé所有 |
|
|
2006-10-09, 11:21 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
我則較喜歡用ViPlay來播放avi，用vobsub自動播放其中一個字幕(在言個例子是原片的英文idx+sub)，另一個是中文的srt字幕，由ViPlay開啟和設定字形大小和款式，只要用滑鼠按著字幕便可以上下移動，調整位置。還可以把設定儲起，下次便不需再設定。
|
|
2006-10-09, 01:16 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
感恩!感恩!小弟找到解決得方法了!!將檔案副檔名.txt改成.idx就行了!!原因不明方法也是突發奇想!!只能說配字幕次次有挑戰時時有驚喜!!!
|
|
2006-10-09, 01:49 PM
#7
|
|
