|
||
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: 莫非星球
文章: 93
|
請問如何將雙語字幕分離？
請問一下
如果我已經有了idx的字幕檔 裡面包含中文及英文兩種語言 有沒有辦法從裡面分離出只有一種語言的版本？ 試不太出來說...
__________________
這一切都是幻覺... 嚇不倒我的！ 字幕FTP站 divxsub.myftp.org:911 divx/divx |
|||||||
2002-12-16, 06:11 PM
#1
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: Middle Earth
文章: 66
|
隨便用個文書編輯程式開啟idx檔
把你不要的語言那一塊文字全部刪除 再用Vobsub裡的SubResync開啟改過的idx檔 再Save as一個新檔名就搞定了 |
||
|
2002-12-17, 01:20 AM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 莫非星球
文章: 93
|
剛試了一下
果然可行 感謝感謝！ 又多學了一招！
__________________
這一切都是幻覺... 嚇不倒我的！ 字幕FTP站 divxsub.myftp.org:911 divx/divx |
|
2002-12-17, 01:33 PM
#3
|
|
