|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: 高雄
文章: 44
|
[急急急]懂英文的請進~~
很急啊~~
今天一定要解決這個問題~~ 能不能請大家幫我翻譯一下下面的文章~~~ 謝謝~~ MORE INFORMATION To correct the problem: 1. Download the DCOM file appropriate for your system, but do not run it. For Windows 95, download dcom95.exe For Windows 98, download dcom98.exe 2. Select Start, Shutdown 3. Select "Restart in MS-DOS mode" 4. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line: CD c:\windows\system rename oleaut32.dll oleaut32.ww1 exit 5. Windows will restart. Expect this error message: "a required .DLL file, C:\windows\system\oleaut32.dll", was not found" 6. Log into Windows 7. Select Start, Run, and run the file you downloaded in step 1 8. Reboot your computer This should correct the problem. If, for any reason, this procedure causes your computer to not function properly, reverse the above action as follows: 1. Select Start, Shutdown 2. Select "Restart in MS-DOS mode" 3. When you get the command prompt "c:\WINDOWS", enter these commands, each on a separate line: CD c:\windows\system rename oleaut32.ww1 oleaut32.dll exit 4. Reboot your computer |
|||||||
2002-05-04, 06:23 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,401
|
更多的資訊
如何修(更)正問題 1. 下載符合你的系統的DCOM檔案，但先不要執行。 如果你是使用Windows 95，請下載dcom95.exe 如果你是使用Windows 98，請下載dcom98.exe 2. 點選開始，關機 3. 選擇以MS-DOS模式重新啟動 4. 當你進入文字介面中的C:\WINDOWS後分別輸入以下的指令： CD c:\windows\system rename oleaut32.dll oleaut32.ww1 exit 5. Windows將會重新啟動。可能會出現這樣的錯誤訊息："a required .DLL file, C:\windows\system\oleaut32.dll", was not found" 6. 登入Windows 7. 選擇開始，執行，然後執行你在步驟1所下載的檔案 8. 重新啟動你的電腦 這將會修正錯誤 如果因為任何(程序)的原因而導致你的電腦無法正常的運作請將上面的步驟顛倒如下： 1. 點選開始，關機 2. 選擇以MS-DOS模式重新啟動 3. 當你進入文字介面中的C:\WINDOWS後分別輸入以下的指令： CD c:\windows\system rename oleaut32.ww1 oleaut32.dll exit 4. 重新啟動你的電腦 |
||
|
2002-05-04, 07:07 PM
#2
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
這位大大，您也太…太誇張了吧。
一口氣貼了一大版面叫人給你翻，至少得請吃一頓恐怕才會有人來(開個玩笑)。 一般電腦用的英文除專有名詞外大多很簡易，平鋪直敘。 如果您真是完全看沒有…小弟略為摘要說明一下吧： 要修正這個問題： 1.下載DCOM檔案，但先別執行。 95系統下載dcom95.exe 98系統下載dcom98.exe(應該是這一項吧？) 2.[開始]→[關機] 3.選擇「將電腦重新啟動在MS-DOS模式」 4.在"C:\WINDOWS"的提示符號下分別輸入下列指令： (甚麼?你連DOS命令也不了？不會吧…直接照打每一個字母，每一行後按Enter) CD c:\windows\system(說明：就是切換工作目錄至此) rename oleaut32.dll oleaut32.ww1(說明：更改檔名) exit(說明：回到視窗環境) 5.此時Window會重開，並會有此錯誤訊息： "a required .DLL file, C:\windows\system\oleaut32.dll", was not found" 6.(看來是不管它吧)進入Window 7.[開始]→[執行]，選擇1.下載的檔案執行。(別忘了當初放再哪裡…) 8.再度重新開機。 這應該可以解決您的問題。 最後幾行是說，如果情況沒有解決，循原步驟反向回復已更改的山那一個檔案名稱。 如果真的不行的話，您再參酌著辦理吧…嗚，打字打得好累…我要下線啦… 看來我打字太慢啦，下次還是不必雞婆吧。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2002-05-04, 07:19 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 高雄
文章: 44
|
TO Chief_WU,Crazynut~~
兩位大大~~ 辛苦你們了∼∼ 真是感激不盡啊~~(痛哭流涕中) 我的問題解決了∼∼ 真的是非常感謝你們~~ 謝謝∼∼ |
|
2002-05-04, 09:43 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 臺北縣中和市
文章: 67
|
前兩位大大真的是英文奇耙~~~
佩服佩服~~~ 
__________________
 
|
|
2002-05-05, 01:27 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台灣
文章: 306
|
能夠如此翻譯實在不簡單!!
|
|
2002-05-05, 02:09 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 三重市AND光華商場
文章: 560
|
下次找個PLAYBOY來翻翻
__________________
P4 1.8 OC 3G 目前迷上線上遊戲(奇蹟)中 **閉關練功** WATER 8水冷 , A-DATA DDR400 P4PE 普傑40倍燒錄機 開燈牌32倍燒錄機 IBM-80G(8MB) TI4200P TURBO |
|
2002-05-05, 02:32 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2000 您的住址: Seattle, WA
文章: 6,075
|
引用:
這倒是好主意... |
|
|
2002-05-05, 05:36 AM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2002
文章: 88
|
引用:
penthouse也不錯哦 |
|
|
2002-05-05, 07:41 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 187
|
二位前輩的英文實在太好了
兩位前輩的英文真是太強了,能夠表達出原文的意思,又完全使用中文的語法,真是不簡單.
|
|
2002-05-05, 08:14 AM
#10
|
|
