PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 有人有怪獸電力公司的完整繁體中文字幕嗎~~

引用:

Originally posted by Godkiller
很感激眾網友對怪獸電力公司的努力,不過小弟的電腦因為未安裝"華康中黑體",

故很多字變成亂碼,相對造成影片的美中不足之處,不知要如何修正啊?

畢竟"新細明體"是最通用的!

用
http://www.divx-digest.tv/software/subtitle/Ssa2srt.exe
將ssa轉成srt就可以用vobsub看了, 轉好後要將檔頭去掉..
用vobsub可以在撥放時改變字型以及字型大小等.