嗯...翻譯喔，感覺還好啦，至少不是那種標準的港式翻譯(狂列戰車那種)，我只看了一話而已，而且我的日文?#@@#?，所以沒有判斷標準。
有沒有人知道NOIR的劇情設定勒？看了第一話的我還摸不著頭緒哩，不過裡面的可愛妹妹還畫得不錯喔