瀏覽單個文章
MediaPlayerDS
Basic Member
 

加入日期: Oct 2006
文章: 19
Red face 雙語字幕播放器+字幕最佳化 發表會

雙語字幕播放器+字幕最佳化 發表會

小弟再也無法忍受,一些亂七八糟字幕了
(還是非常感謝做字幕,不然就沒得看了 ,是現在的軟體太笨了,不是你們的錯)
只好自個動手寫個聰明點的播放軟體
另外也想同時看中英字幕,學點英文(英文實在太破了說 )

花了快兩星期,成果如下:
MediaPlayerDS V1.0 Bate1 FreeWare For Big5 (雙語字幕播放器)
主要功能 :
1.同時顯示中英雙字幕
2.依您設定的字型大小,自動進行字幕最佳化(斷句),字幕最佳化後可自動存檔".000.srt"
字體大小約和DirectVobSub相同
3.自動播放下一片,以後可以躺著看就好,不用再動手動腳了
4.中文字幕搜尋次
".big5.srt",".cht.srt",".ch.srt",".chs.srt",".gb.srt",".Chinese.srt"
英文 ".eng.srt",".en.srt",".English.srt"
5.播放中會將中文字幕檔名改為".(ds).srt",英文字幕檔名改為".(ds1).srt"
避免被字幕軟體搶去,變成兩種字幕同時出現,換片時會自動改回來原檔名
6.換片時的圖先就醬(先打一下廣告囉),以後會拉出來給大家改的
7.目錄裡 有 "名詞轉換.txt" ,可自行修改

未完成部份:
1.無法播放非主語系檔名(就是說 繁中Windows 只能播繁英,簡中,日文檔名不給播)
2.但簡中Windows,除了Menu亂碼外,其於正常(當然字型要設對囉,日文版亦同)
完成後會有簡體版的,另一邊的先加減用吧,老是用你們寫的免費軟體,回饋一下吧!!
3.擬加入KaroOK字幕,但不知KaroOK用的是那種字幕?
4.當然 繁中Windows中,簡中字幕當然不給播囉,哈哈!!
(繁簡轉換,請用ConvertZ吧,So好用的,它有內建字典[被我發現了吧],轉的很水說)

現在有個大問題.
因為字幕最佳化裡所用的"詞句" 實在太多了
小弟在兩星期中有一星期以上都在 造句 ,(快變小學生了說)
麻煩有時間幫忙測試的大大們,下載一下附檔(圖如果有看到就不用下載了)
並幫我把 無法斷句的 詞,成語,整句話 PO或e給我 謝謝!!

本軟體正值測試期間,暫時只在 "PCDVD數位科技討論區 "發表
各大下載站台想發佈,請等正式版本,再請與本人連絡,謝謝!!
     
      
舊 2006-10-11, 02:40 AM #1
回應時引用此文章
MediaPlayerDS離線中