「more is less」以及「overproduced」，是我前兩天在爛蕃茄網站看到top critics對於本片評論使用的字眼，今天與朋友前往台中大遠百威秀二廳觀賞本片的過程中，這兩個字眼不時浮現在腦海，當片尾字幕出現時，我則是完全認同這兩段文字。

本片根據1991年的經典動畫版改編，只不過動畫版片長91分鐘，本片卻長達129分鐘，扣掉片尾字幕後，大概多出了約35分鐘的情節。新加入的情節、例如女主角的母親以及男主角的父親的背景故事，反而拖慢故事的進行步調、稀釋戲劇張力以及感動的力道。茶壺太太在第三幕恢復人形與先生重聚的安排，在地獄新娘(Tim Burton's Corpse Bride，2005)第三幕的群魔亂舞片段中已經有相似情節，但後者的節奏、戲劇效果(與笑果)以及感人力道都更勝不止一籌。原本以為26年後看動畫版，可能會步調太慢，沒想到本片的節奏更慢，看起來是剪接有問題，很多地方看起來卡卡的。而本片的步調遲緩，觀影過程除了必須保持耐性，我還至少看了六次手錶。

動畫版與本片都屬於音樂劇(musical)的型態，所以接下來看musical number的部份。多出逾半小時情節，當然需要增加musical number以及新創作的歌曲，根據片尾字幕畫面，雖然這些歌曲仍然由動畫版的作曲人Alan Menken創作，但個人感覺新增加的這些歌曲明顯不如原本動畫版就有的歌曲動聽。勉強來看(與聽)，大概只有當貝兒暫離城堡、野獸心碎獨唱的那首歌曲還可以。可能有人會說，動畫版的音樂已經聽過很多次，與新歌相據並論並不公平。我只能說，當年完全沒有聽過所有musical number的歌曲、除了Celine Dion與Peabo Bryson合唱的主打主題曲以外，我仍然買票進戲院看動畫版，看完之後就跑到唱片行買了一張美版長條紙盒版CD，因為看片過程中發現除了電影拍得很棒之外，歌曲也都很好聽。

音樂劇的歌曲如果不好聽，要看下去就有困難。新增加的歌曲不好聽，原本動畫版就有的歌曲，電影版重新編曲演唱的剪輯也是很多地方卡卡的，動畫版musical number編曲與歌曲剪輯的節奏與順暢度都完勝本片。當年買的美版長條紙盒版CD，我目前只保留長條紙盒，CD已經換成2001年發行的10週年Special Edition，這個版本比原版多出3首demo以及Human Again。Human Again是由原班配音人馬配唱，可能是因為影響電影的節奏而割捨，原本期待可以在電影版聽到，至少這首由原作詞人Howard Ashman作詞、Menken譜曲的歌曲，動聽度與動畫版其他歌曲差不多，至少比本片新增加的歌曲好聽。百老匯音樂劇改編成電影版，原本音樂劇版的歌曲不一定會全數保留，當年拿下包括最佳影片在內6項奧斯卡金像獎的芝加哥(Chicago，2002)，Class這首musical number都拍好了，但最後仍然因為影響全片節奏而割捨，觀眾只能在DVD看到這段刪減片段。

根據國外網站的資料，米老鼠之家花了1.6億美元拍攝本片，演員的服裝造型、場景、道具、視覺效果(電腦動畫)都很精緻，看起來的確美輪美奐，但這可能是本片唯一的優點，因為電影不是只有視聽享受而已，動畫版也不是光靠畫面與音樂就成為經典。而儘管本片畫面看起來很漂亮，但根據IMDB的資料後製畫質只有2K，UHD BD的玩家應該不用期待，反正迪士尼看起來好像也無意進軍4K家庭娛樂市場。「more is less」，多出逾半小時情節並無法讓本片更引人入勝，花了1.6億美元卻製作過了頭(overproduced)，可惜了一票高水準的綠葉。

最後再提兩點。首先提一下八卦。妙麗拍攝本片片酬300萬美元，如果全球票房達到7.5億美元左右，可以進帳1500萬美元，也就是會再多出約1200萬美元的分紅。這是前幾天The Hollywood Reporter(THR)的報導，相關內容已經可以在一些平面媒體看到。不過，這則THR報導其實還提到一件事，在本片中飾演野獸的Dan Stevens從英國到美國拍攝本片，迪士尼照顧演員工作期間的生活起居當中包括了租車，Stevens已婚並有兩個小孩，THR報導提到他希望租的車可以升級，才可以讓他帶小孩出門，但迪士尼方面拒絕。我看到報導的這個部份時，一整個dejavu all over again，因為這根本是Marvel娛樂(Marvel Entertainment)執行長Ike Perlmutter的摳門風格完整重現。看起來，迪士尼2009年在併購Marvel後，Perlmutter不但因而成為米老鼠之家的大股東之一，現在也將他的「節儉」作風擴張到整個集團。

http://www.hollywoodreporter.com/he...ty-beast-986316

最後，既然前面提到芝加哥，順便提一下動畫版中為盧米亞(Lumiere)配音與配唱的Jerry Orbach，他也是芝加哥1975年初登百老匯時的男主角，電影版則是由李察吉爾(Richard Gere)飾演。我個人認為Orbach在動畫版的演唱與配音，比電影版的伊旺麥奎格出色。在法網遊龍(Law and Order，1990－2010)影集中，Orbach飾演世故但盡責的警探男主角Lennie Briscoe，他從第三季一直演到第14季(2004)，可惜已經於2004年底病逝。