多謝各位好意了..
我資質較差,試到現在,還沒成功,可能問題出在顏色.
若用srt2sub+subrip---son給dvdmaestro都沒問題.
但用subcreator+subrip-顏色怎麼改都改不掉...有空再試試好了^^

暫時還是用sub2stl來做了.
缺點是不能設粗一些的outline,字有鋸齒(標楷體).
輕微閃爍(discovery的字幕也會,所以無所謂了)