文字檔的SUB嗎？
在srt檔上按右鍵>Edit with Subresync，另存新檔，格式選為SUB即可。