瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,019
引用:
作者ing
變老太婆
男主角該如何面對


Dan Simmons有本科幻小說「海伯利昂」裡面有個橋段就是本來青梅竹馬的小情侶,因為男的工作時常需要做星際旅行,
長年之下累積了很多時債(Time debt;似乎是作者自創的名詞,用來指由相對論效應造成的時間差),
到最後女的已經比男的還老,女的壽終正寢時男的還正當中年青壯時期。這篇故事將他們之間的感情(忘年之愛?)寫的很美。

那個章節有個標題叫知「懷念西麗」(西麗是那個女子的名字),我本來是看中譯本,幾年後看到原文小說,才發現西麗這個名字原文是:

Siri
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2015-06-01, 06:33 AM #169
回應時引用此文章
老飛俠離線中