https://www.youtube.com/watch?v=zPZAYgzyJTw
http://www.tudou.com/programs/view/hqAPqntPUWw/
livE
https://www.youtube.com/watch?v=xMKw6ZsbFIU

葡萄牙語原唱，Daniela Mercury 已銷售兩千萬張專輯的巴西歌手 - À Primeira Vista
https://www.youtube.com/watch?v=tbM57y66JNs

[YOUTUBE]zPZAYgzyJTw[/YOUTUBE]

A primera vista 初見 - Pedro Aznar

Cuando no tenía nada, deseé. （那個時候）當我什麼都沒有時，我渴望著
Cuando todo era ausencia, esperé. 當每個人都不在時，我等待著
Cuando tuve frío, temblé. 當我覺得冷時，我顫抖
Cuando tuve coraje, llamé. 當我有勇氣時，我打電話給你

Cuando llegó carta, la abrí. （那個時候）當信來時，我打開它
Cuando escuché a Prince, bailé. 當我聽王子時，我跳舞
Cuando el ojo brilló, entendí. 當眼神一亮，我理解
Cuando me crecieron alas, volé. 當他們幫我裝上翅膀，我飛翔

Cuando me llamó, allá fui. （那個時候）當我接到電話，我去了那裡
Cuando me di cuenta, estaba ahí. 當我回過神來，我已經到了那裡
Cuando te encontré, me perdí. 當我遇見（找到）你時，我迷失了自己
En cuanto te vi, me enamoré. 而當我一看到你，我便陷入愛裡

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan..
Ohhh Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan..

Cuando llegó carta, la abrí. （那個時候）當信來時，我打開它
Cuando escuché a Prince, bailé. 當我聽王子時，我跳舞
Cuando el ojo brilló, entendí. 當眼神一亮，我理解
Cuando me crecieron alas, volé. 當他們幫我裝上翅膀，我飛翔

Cuando me llamó, allá fui. （那個時候）當我接到電話，我去了那裡
Cuando me di cuenta, estaba ahí. 當我回過神來，我已經到了那裡
Cuando te encontré, me perdí. 當我遇見（找到）你時，我迷失了自己
En cuanto te vi, me enamoré. 而當我一看到你，我便陷入愛裡

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan..
Ohhh Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan..

Ohhh Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan..
Ohhh Amarazáia zoê, záia, záia...

http://lyricstranslate.com/en/prime...eira-vista.html

ps:
1. 句首加上（那個時候），因為皆為過去式
2. Cuando te encontré, me perdí，encontrar 有遇見跟找到的意思，在這邊是用遇見的意思，但以雙關的找到與後面的 遺失/失去 對應
3. Salif Keita 為非洲歌手，號稱非洲之音
4. 那些無意義的歌詞可能為非洲語，可能…


葡萄牙語版本

Quando não tinha nada, eu quis （那個時候）當我什麼都沒有時，我想要著
Quando tudo era ausência, esperei 當每個人都不在時，我等待著
Quando tive frio, tremi 當我覺得冷時，我顫抖
Quando tive coragem, liguei... 當我有勇氣時，我打電話給你

Quando chegou carta, abri （那個時候）當信來時，我打開它
Quando ouvi prince, dancei 當我聽王子時，我跳舞
Quando o olho brilhou, entendi 當眼神一亮，我理解
Quando criei asas, voei... 當他們幫我裝上翅膀，我飛翔

Quando me chamou, eu vim （那個時候）當你打電話給我時，我就去了
Quando dei por mim, tava aqui 當我回過神來，我已經到了那裡
Quando lhe achei, me perdi 當我遇見（找到）你時，我迷失了自己
Quando vi você, me apaixonei... 而當我一看到你，我便陷入愛裡

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan.....
Ohhh!Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan.....

Quando chegou carta, abri （那個時候）當信來時，我打開它
Quando ouvi Salif Keita, dancei 當我聽 Salif Keita 時，我跳舞
Quando o olho brilhou, entendi 當眼神一亮，我理解
Quando criei asas, voei... 當他們幫我裝上翅膀，我飛翔

Quando me chamou, eu vim （那個時候）當你打電話給我時，我就去了
Quando dei por mim, tava aqui 當我回過神來，我已經到了那裡
Quando lhe achei, me perdi 當我遇見（找到）你時，我迷失了自己
Quando vi você, me apaixonei... 而當我一看到你，我便陷入愛裡

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhhhh!Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan.....

Ohhhhh!Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...(2x)
Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia...

http://lyricstranslate.com/en/prime...ra-vista.html-0