請問有沒有軟體可以直接修改mp4檔案的軟體?

我有一個mp4檔案的影片
用KMP看有三種語言的字幕
可是其中的cht字幕有好多錯字 看了很難過 想要自己修改
有可以直接修改的軟體嗎?

還是沒辦法修改?

或是要間接轉檔之後才能修改?

煩請各位高手解答