|
Master Member
|
引用:
Originally posted by brian0826
請問有人是使用DVDSubber來外掛中文字幕的嗎？
小弟在使用上有些使用問題想請教，當我在設定上都完成後，剛開始時字幕都有對上
，但後來字幕與畫面完全對不上，但使用其他外掛字幕軟體就沒有上訴的問題（兩者皆使用同一字幕）。不知是否有人有類似的問題發生？
若方便的話是否可以將設定mail給小弟。謝謝！！
在此介紹一下此軟體好了
DVDSubber這套軟體真的很不錯，字幕字型大小和位置顏色均可以任意變換（由於此軟體顯示自幕的方式是直接顯示字體，因此可以直接在影本上顯示字幕，而不需在下方黑色的部分顯示。），然後字型可以選擇有輪廓和陰影，所以在白色畫面時也不會看不到字幕。且只要設定正確後，可以隨意暫停，甚至到任意章節、時間等，字幕一樣會跟上，但缺點就是有一些字，譬如：會、四...等無法判別。
另外也推薦一套不錯的外掛字幕軟體，DVDSubtitlePlayer（格式為SRT），這一套字幕軟體是我使用到現在最滿意的一套軟體，可以直接顯示在影片畫面上，任意移動位置和設定字體大小。至於缺點就是在對時間上比較不方便（習慣了就好），還有無法和影片一起暫停（個人覺得這一點很重要）。
還有第三套，EasySub，這一字幕軟體的格式為MicroDVD。優點為當使用WinDVD或PowerDVD時，按下空白鍵會一起暫停，而同樣的和上述兩個字幕軟體相同可以直接顯示在影片本身上，且任意變換字幕位置和大小。
希望有興趣的同好可以一同研究。在此順便附上SRT和MicoDVD的字幕格式以供參考。
|
請問你用dvdsubber時
頭尾都有對正嗎??
如果你只有對第一個字幕, 可能到後面時間點就跑掉了
所以最後面一句字幕也要對正才行
我只有用過dvdsubber和subviewer
dvdsubber確實是功能強大, 我很喜歡
調整過一次, 下次再放進這張dvd
就會自動讀入設定, 就像字幕做在dvd裡面
快轉暫停和章節跳躍都沒問題
除了有些字會亂掉, 基本上我很滿意
不過後來重灌不知為何不能使用dts解碼
我的windvd是有支援dts的 |