(1)如果字幕不吻合，沒有更快的方法。
(2)(3)用DVD SubEdit打開你的vobs(要選full domain)，然後選取你要更改的stream中的一幅字幕，然後調整顏色和位置，然後apply changes to all再儲存便可。
(4)你可以用PgcEdit或VobBlanker來開啟DVD，有時都可以修正一些錯誤。
我喜歡用DVD Maestro來製作DVD，字幕的顏色和位置都可以事先輕易校正，做出來的DVD也沒有格式不符的問題。