如果字幕是idx+sub的話，只要用vobsub內的subresync轉為.son的格式便可給dvdmaestro吃。