拜讀許多關於dvd增加字幕的文章,多有一過程為抓取原始章節與原始字幕匹配的檔案,
再將其與新字幕互相對照調整時間等等, 可是如果像我有一片2區dvd片,該片根本沒有
原始字幕,其DVD當然也不會有字幕選單, 即使我自行製作dvd字幕或者已擁有一字幕檔,該如何
加到將要燒錄成新DVD的結構內

拜請各位DVD製作的先進,懇請賜教

=====================

1.不需要選單之類的,只要能從dvd player遙控器選擇即可
2.能聽日文就知道字幕位置,應該能減去很多繁瑣的過程.....
3.原始dvd有些會有多集合並在同一dvd內,對字幕不知發生何等影響,多個字幕?