PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 一条字幕的字芯和另一条字幕的字边共用一个色块怎么办？

此乃.son的格式，最重要是color，因為stl會用0-3，所以如果大家的顏色相同便有可能不夾。

st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory .
Subtitle Eng
Display_Area (0 2 719 575)
Contrast (15 15 15 0)

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Color (4 2 4 0)
Contrast (15 15 0 15)

像這個例子，2和0便有可能相撞。解決的方法是將數值加大至4以上。通常我會加4，那便變成

Color (8 6 8 4)

然後將原來0,2,4的顏色複製到4,6,8處。並將0-3改為適合stl用。
在裏DVDMaestro的subtitle editor，你可以很容易看到效果的。