MECANO在1980年代的西班牙及拉丁美洲算是一個非常紅透天邊的三人樂團，有人說他們歌曲的歌詞就像是一首首的詩，特別是柔美的曲風配上優雅的歌聲時，讓人聽了非常有感觸。

這首歌是非常受好評的，很多人都說是他們最愛的一首歌，類似那種：如果世界上只剩一首歌能聽，你要聽那一首那種感覺…

MV
http://www.youtube.com/watch?v=FDZwI5fJ440
http://www.youtube.com/watch?v=Ml5YqmmfX4c

http://www.tudou.com/programs/view/82kgPntAhGc/
http://6.cn/watch/846663.html
http://v.ku6.com/show/i5IhwymxaXJaEWw-.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTc3NTMwMjE2.html

MP3
http://www.4shared.com/mp3/6X5JhkMD...anto_olvid.html

[YOUTUBE]FDZwI5fJ440[/YOUTUBE]
Me cuesta tanto olvidarte 難以將你忘懷 Mecano

Entre el cielo y el suelo hay algo 在天地之間有某些事物
con tendencia a quedarse calvo de tanto recordar. 正漸漸凋零，在那麼多思念之後
Y ese algo que soy yo mismo, 那就是我
es un cuadro de bifrontismo que 如一幅雙面的畫（隨角度變化而展現不同畫面）
sólo da una faz. 但只顯示了一面

La cara vista es un anuncio de signal, 顯現的一面是信號的宣告
la cara oculta es la resulta 隱藏的一面則是結果
de mi idea genial de echarte, 來自於我那天才的想法：趕你走
me cuesta tanto olvidarte. 我費儘千辛萬苦來忘記你
Me cuesta tanto... 我費儘千辛萬苦

Olvidarte me cuesta tanto, 忘記你費儘我千辛萬苦
olvidar quince mil encantos es 遺忘一萬五千個歡樂需要
mucha sensatez. 非常多的理智
Y no sé si seré sensato, 而我不知道我是否足夠理性
lo que sé es que me cuesta un rato hacer las cosas sin querer. 我只知道無意間我花了一點點時間做了一些事

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más, 儘管決定不再繼續的人是我
y no me canse de jurarte que no habrá segunda parte 不厭其煩地向你發誓再沒有續集
me cuesta tanto olvidarte. 我費儘千辛萬苦來忘記你
Me cuesta tanto olvidarte. 我費儘千辛萬苦來忘記你
me cuesta tanto… 我費儘千辛萬苦

http://lyricstranslate.com/en/me-cu...-olvidarte.html

呃，給點回應好嗎？有點孤單…