這是一首東方人寫不出來的歌曲 XD
外國歌曲的題材還蠻多樣化的，這首歌旋律不錯，歌詞也蠻特別的∼
這首歌收錄於 Mecano 1991 年出的專輯 Aidalai/啊達賴 裡（之前出過單曲），同年並推出義大利文跟法文版本，可以想見，當時可為達賴做了很大的免費宣傳…
Dalai Lama. 達賴喇嘛：「Uno de mis juguetes favoritos era un mecano. A medida que iba creciendo, fui adquiriendo varias series más, hasta que cuando llegué a los quince años las tenía todas, desde la más sencilla hasta la más complicada。」
“我最喜歡的玩具是 Mecano(剛好是一個拼裝機械積木的牌子)。隨著我逐漸成長，我收集了更多系列，當我十五歲時，我幾乎收集了全部，從最簡單的到最複雜的。“
MV
http://www.youtube.com/watch?v=rEQsQqeNza4
http://rutube.ru/tracks/637896.html...546da076f4e7f65
http://www.dailymotion.com/video/xc...cano-dalai-lama
當然…找不到大陸能聽的版本…
[YOUTUBE]rEQsQqeNza4[/YOUTUBE]
Dalai Lama 達賴喇嘛
Ha nacido en el país prohibido, 他出生在一個禁忌的國度，
perdido en la falda de una montaña. 失落在山腰。
Dicen que es la reencarnación de un Dios. 他們說他是轉世的神。
En el misterio del gran monasterio, 在神秘的大寺院，
los lamas preparan el viaje. 喇嘛們準備踏上旅程。
Van a buscar al futuro gran señor.他們將去尋找未來的偉人。
Siguiendo los designios de un oráculo especial, 追尋著特異設計的圖騰，
barrieron las montañas 在山間地毯式搜索後
y encontraron un chaval. 發現一個孩子。
Sabio en la memoria pudo recordar 猶保存智慧裡的記憶能記得
cual fue su rosario y su campana 這是他的念珠，他的鐘
y hasta el emisario. 甚至還記得那位使者。
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴喇嘛 達賴
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴 達賴
Ay Dalai 啊 達賴
Pronto el cielo como un avispero 不久，天空像一個黃色的胡蜂群
de amarillos que volaban hacia el suelo, 朝向地面飛行著，
y el temor que precede a la invasión. 人們開始擔憂著可預期的入侵。
Como hojas los estrellas rojas 正如紅星似的落葉
cayeron sobre el valle de Lhasa 飄落在拉薩河谷
a liberar al pueblo de su religión. 將人民從那宗教中「解放」。
En nombre del progreso y de la revolución 以進步和革命之名
quemaron tradiciones y pisaron el honor. 焚燒傳統與踐踏著他們的榮耀。
El rey de las montañas tuvo que escapar 群山間的國王不得不逃離
vestido de mendigo 裝扮成乞丐
y con el alma envuelta en el ombligo. 將靈魂掩蓋在胸腹裡。
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴喇嘛 達賴
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴 達賴
Ay Dalai 啊 達賴
A falta de petróleo no hubo amigos en el mar 由於缺乏石油，所以沒有朋友在海的另一頭
dejando las naciones tu barquito naufragar. 離開了國家後這條小船何處停泊。
Nobel en la guerra, 諾貝爾戰爭獎
nobel de la paz. 諾貝爾和平獎。
Ay Dalai Lama Dalai Lama Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴喇嘛 達賴
Ay Dalai Lama ay Dalai Dalai 啊 達賴喇嘛 達賴 達賴
Ay Dalai 啊 達賴
http://lyricstranslate.com/en/dalai...7%E5%98%9B.html