瀏覽單個文章
pabloli
Senior Member
 
pabloli的大頭照
 

加入日期: Aug 2005
您的住址: 你家地下室
文章: 1,018


Ha*Ash,來自墨西哥的 latin/pop/rock/country 二人組合,由 Hanna Nicole Pérez Mosa (出生於1985年6月25日)和 Ashley Grace Pérez Mosa (出生於1987年1月29日)組成的創作團體,所以團名就是把兩個人的名字的前面湊在一起 XD

2002年出道至今共發行有四張專輯,拉丁的歌手好像經歷都差不多,反正就是從小就是光芒畢露(?)…

總之就是兩姊妹12,13歲參加比賽拿冠軍(不少拉丁歌手都這樣),然後就開始了歌唱之路(或者說儲備歌手訓練之路),爾後在2003年出了同名專輯,嗯,就這樣∼

下面這首歌最早是單曲,後收錄於 2005 年的專輯, Mundos Opuestos 顛倒的世界,不過 MV 卻是 2009 年拍攝的…

值得一提的是:當時這首單曲在墨西哥的排行榜裡高據第一名,甚至打敗當時已經頗紅的 Shakira,不過這首歌卻非 Ha*Ash 兩姊妹寫的,而是已故的哥倫比亞創作歌手 Soraya。

MV
http://www.youtube.com/watch?v=Qx7M4J7z3Pk
http://www.tudou.com/programs/view/yG3SoRXwU4Y
(土豆的短片前面有一堆廢話,可以從 42 秒開始)

mp3
http://www.4shared.com/mp3/xagPQCxb...Qu_Hago_Yo-.htm

[YOUTUBE]Qx7M4J7z3Pk[/YOUTUBE]

Ha*Ash - Qué Hago Yo? 我該怎麼辦?

Entraste como un rayo de luz 你像一道光似的進來
Como un aire encantador 像一陣令人愉悅的風
Liberaste con tu hechizo 用你的魔法解放了我
A mi recluso corazón 那被禁錮的心

Tu dulzura corrió por mis venas 你的甜蜜在我的血管裡徜徉
Creí en tu intención 我相信了你的動機
No pensé que fuese un engaño 我不認為那是個欺騙
Ni una mentira tu amor 或你的愛只是個謊言

Me dices que te esta llamando 你跟我說有人找你
Te vas sin un adiós 沒說一句再見就走
Sé muy bien que harás en sus brazos 我很清楚的知道你會在他的懷抱裡做些什麼
Dime que hago yo 告訴我我該怎麼辦

//--副歌
Que hago con mis labios 我的唇該怎麼辦
Si me ruegan tus besos 如果它向我祈求你的吻
Que hago con mis manos 我的手該怎麼辦
Cuando suplican tu regreso 當他們祈求著你的歸來
Que hago con mis noches 我在夜裡該怎麼辦
Que hago con mis días 我在白天該怎麼辦
Que hago con tu esencia que se aferra a la mía 我該怎麼處理那緊緊地抓住我的你的氣息
Dime que hago yo 告訴我該怎麼辦
--//

Hablamos solo cuando puedes 我們只在你方便時交談
Te abrazo al esconder 我偷偷摸摸地擁抱你
Que no haría para tenerte 我該怎麼辦才能讓你
A mi lado al amanecer 陪我一起迎接黎明

Mis amigos dicen que te olvide 我的朋友說我該忘了你
Que antes de ti no era igual 說我在跟你一起之後都變了
Antes de ti mi vida no tenia sentido 在你之前我的生命沒有意義
Antes de ti no sabia amar 在你之前我不知道什麼是愛

跳 副歌*2

Que hago yo 我該怎麼辦?

http://lyricstranslate.com/en/que-h...C%E8%BE%A6.html
舊 2013-05-08, 12:25 PM #25
回應時引用此文章
pabloli離線中