1.把主影片分離成m2v、ac3和celltime（PGCDEMUX）
2.把欲加入的字幕轉成sup檔（Subtitle Creator）
3.把m2v、ac3、celltime和sup合成vob檔（ifoedit或muxman）
4.把vob檔代換原始dvd中的vob（VobBlanker）
5.修改代換後的字幕串流ifo訊息（Pgcedit）
6.修改字幕顏色（dvdsubedit）
以上軟體都可找到使用教學（英文）