Advance Member
|
引用:
Originally posted by P&W
那我下載的這個英文字幕檔,就算翻完也沒用了是嗎???
|
主要的對話都有了
祇是有一些比較長的句子
通常只有最後一小段
或是片中的一些當地話,就遺漏了
比如說:
開頭有一段指揮部要求64不要開火
指揮部說了一堆,大意應當是不要介入之類的話
最後才說了駁回交戰請求
英文字幕卻只有最後駁回的那句
也不是都沒有用啦,是站上大大要做的話
會滿辛苦的
因為要重新核對所有時間
小弟是第一次嘗試翻譯
也許讓您誤解意思了
抱歉∼
|