下載 http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr

由kxn@SMTH編寫的超級字幕工具。可以完全自動的將Vobsub字幕中的中文部分OCR成SubRIP格式的srt字幕文件，識別率非常高。不過需要注意：目前僅支持簡體。

轉出來的SRT再用Office XP 把它轉成繁體字
(建議還是要一行一行檢查轉換後的結果)

使用非常簡單,程式內有教學