主題: 星際大戰二部曲 含掃興劇情內容討論專區(建議沒看過電影者先不要點入)
瀏覽單個文章
aries
Regular Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: Taipei
文章: 52
引用:
Originally posted by natis

譯者翻的沒錯，what do you know是真讓人想不到、出人意料的意思，在AI人工智慧中作妓男的機器人Jigalo Joe，人家叫他：Jigalo Joe, what do you know？也是表示他的服務會出人意料的意思。


嗯嗯...又學到一句了
舊 2002-05-18, 08:12 PM #53
回應時引用此文章
aries離線中