瀏覽單個文章
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
謝謝 Frank Lin 如此豐富的資料補充....特別是中文片名的查證....二戰電影最麻煩的就是中文譯名...多數皆為外文(如英,法或德,意等),除了比較熱門的大片較為人所知外...其它戰爭片當年上映時的中文名稱就要靠記憶了...我通常都是去翻舊報紙(或電影雜誌)...但還不一定找的到...如前所述的火海浴血戰...其實是後來公版DVD商翻的....今天在圖書館的報紙中查到的是"百戰榮歸",男主角名是"奧迪梅菲"....!
*各位網友所提供的片單,日後會再整理一次並按英文字母順序排列(中文在後)....以利大家查看!
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
舊 2002-04-19, 04:40 AM #15
wtaing離線中