引用:
Originally posted by burhom
alexto兄 我美麗境界大概在過兩天就搞定了,到時候一起努力吧
那我就挑中間那部份摟448~896,結尾就靠你了wide兄
alexto兄別翻超過第448句歐^^
|
no problem, 897-1342 I take care...
不過人名恐怕得先行統一一下，請alexto列示一下，他所用的重要人名吧。
另，此一字幕裡有許多形容聲音的聲狀詞，原是給聲障人士看的，依我之見，打算直接加以刪去不翻。
目前我遇到的三個人名Terry, Nathan Muir, Elizabeth Hadley先暫譯為泰瑞、納森•繆爾、伊莉莎白•哈利