【2002/04/04 聯合報】

好萊塢電影 本地戲院另一威脅

劉立行／輔大影傳系教授、陳嘉彰／國政基金會研究助理

西片發行商與戲院業者聯合唱片業為抗議台灣盜版猖獗影響生計，今天將停止營業，共同走上街頭。面對業者要求，游揆宣示盜版將加重刑責。對本地電影業者的生存而言，智財權保護的問題刻不容緩，但好萊塢電影在台傾銷也弔詭地成為影響本地戲院生存的另一威脅。

首先，盜版問題仍最為嚴重。根據美國貿易代表署最新完成的報告顯示，台灣盜版仿冒的情況將足以讓台灣再登上特別三０一優先觀察名單 。日本經濟產業省於三月三十日發表「二００二年度不公正貿易報告書」中，也直接指出台灣在有關海盜版和模仿物的取締上有待改善。就本地電影市場環境而言，盜版已從過去的百分之二十躍升為現在的幾近一半。也因此，全省戲院由以往的五百家劇降為一百六十家。甚至全省的錄影帶業者也因為盜版而由原先的七千家銳減為兩千家。

除了盜版的問題之外，好萊塢電影經由美商派拉蒙環球影城、華納威秀影城等多廳、多銀幕的大量聯映，也造成本地電影戲院生存的危機。在面對外國電影產業，包括軟體、硬體的傾銷問題上，如何保有我國自己集體空間的文化記憶是輔導電影事業的一項重要思考方向。去年台北市中國戲院要拆除時，就有許多文化界人士撰文緬懷。而紅樓戲院的留存、日本多個縣市在便利連鎖店風行下刻意保護舊式雜貨店等作為，都是基於同樣的文化情懷。本地戲院業者因盜版及美式連鎖影城的傾銷下出現經營困境，導致失業人口大量增加時，政府及文化界人士應思索一套救濟措施，先讓本國戲院生存，再責成其配合政策映演國產電影片。

本地電影事業所遭遇的生存威脅不僅於盜版問題，好萊塢影片大規模的多廳聯映，讓觀眾自動集中少數幾家外國戲院也只是現在本地映演業者痛苦的一端。政府實應正視此一問題，及早研擬一套比較具體可行的輔導措施以為因應。
..................................................................................................

盜版氾濫，對一個有心在文化、藝術方面邁向新境界的社會，是一種傷害。
為了宣導反盜版，影視及唱片界還應不斷舉辦公開的欣賞會及座談會，教育消費大眾領略視聽作品原版的創作特色，進而力促消費大眾拒買盜版帶。
歐美先進國家很少見有盜版，縱有盜版也乏人問津。
當年在美國發行三台錄影帶的國際視聽公司，在最盛期曾在市面發現盜版帶，可能是台灣盜錄而運美行銷的「產品」，但美國消費者排斥，致銷售情形欠佳，不得不停止；可見消費者的態度也是相當關鍵的因素。
..................................................................................................