對了! Digital Betacam 只是一種流通於傳播業的數位訊號的母帶, 跟家用 DV 有一點類似, 它只是錄影帶的一種, 當然有畫面有聲音, 但沒有字幕, 要有字幕也可以, 要重新過一次帶, 將字幕貼 (overlay)在畫面上, DVD 採用隱藏式字幕, 美國那邊是不可能提供中文字槁跟我們的, 一般都是我們在台灣另外翻譯, 翻好的字幕在 DVD authoring 過程中再加入!