引用:
目前還沒太多人加入翻譯行列，我覺得先不用換比較好，因為有些事還需要考量…
（可能，我只說可能…假使字幕翻完的話，可能拿去讓店家做字匣，也就是有coco可賺啦，不過詳細我是不清楚，所以我們還是先把目標放在第二季出現前翻好，這樣壓力較小。）
（還有參加翻譯的人願不願意把字幕檔分享出來，也就是貼在站上，因為要做字匣的人取了稿就可以拿去做字匣了，這樣…就不多說了，可想而知。）
|
這我知道 有必要的話 有些地方可以再議 ^^""
（包括關於分享字幕之類的方式或是人的選擇....
都可以再談....反正現在什麼都沒有 :P）
引用:
什麼…字幕弄出來就丟給我… －ˍ－｜｜｜
少說也幫忙翻譯咩…如果能把7片的字幕弄出來就先弄吧…
｜｜｜
|
呵呵 我的意思不是我不翻譯啦 只是
第一你不是要我把字幕檔弄出來給你一份正確時間的版本嗎？！
第二我最近時間不見得夠用 （這學期課略重）
第三我不敢太相信我的英文程度 （自信心不足 :P）
所以我才說先給你一份 ^^ 我有空絕對幫忙 我本來就已經有打算翻了 只是時間調不出來罷了 ^^
（本來想說要是你沒興趣翻譯 我就要自己等有空調時間來翻了 :P）
引用:
|
附帶一問，你有沒有上DS9的BBS站？以及你接觸ST的時間有多久？最近有沒有看Voyager等？我只是想問，對ST的了解度有多少？
|
1.IF YOU MEAN KKCITY那個？！ 我有 ^^"" 不過最近比較少上 時間問題 ><~~~~
2.以前就有看過TNG了 只是印象不高 只剩下片段記憶 所以看到TNG出了 才希望能夠好好的重新複習看過 ^^
3.VOYAGER我大概從第一季中間開始都有看 每集都有錄 ^^""
之前的是看另外一個朋友那邊的版本的 ^^
4.比一般水準略高而已吧 我不敢說我很熟很熟 但是有不懂的我會去查 我想這是我的優點吧 當然這樣會降低我的速度....@_@....